马戛尔尼读音关于这个人的名字,尤其是中间的这个“戛”字,不同人有不同的叫法,我现在都糊涂了,到底应该叫他“马戛（jia,同‘夹’音）尔尼”还是应该叫“马戛（ge,同‘隔’音）尔尼”

马戛尔尼读音关于这个人的名字,尤其是中间的这个“戛”字,不同人有不同的叫法,我现在都糊涂了,到底应该叫他“马戛（jia,同‘夹’音）尔尼”还是应该叫“马戛（ge,同‘隔’音）尔尼”
马戛尔尼读音
关于这个人的名字,尤其是中间的这个“戛”字,不同人有不同的叫法,我现在都糊涂了,到底应该叫他“马戛（jia,同‘夹’音）尔尼”还是应该叫“马戛（ge,同‘隔’音）尔尼”

马戛尔尼读音关于这个人的名字,尤其是中间的这个“戛”字,不同人有不同的叫法,我现在都糊涂了,到底应该叫他“马戛（jia,同‘夹’音）尔尼”还是应该叫“马戛（ge,同‘隔’音）尔尼”
这个问题我也想过.马戛尔尼的英文原名是Macartney,照今天的翻译可能就翻成麦卡特尼了.但是放在18世纪末,就有点不一样.虽然那时候的北京话与现在的差别并不大,戛的口语音可能已经是jia了,但在当时较为保守的官话音中戛大概还念成比较早的gia或ga音（从戛声,表鸭子叫的嘎字现在念ga,因为是拟声词所以还有点古）,所以可以来对译ca,这点与“戛纳（Cannes）电影节”的戛现在习惯上仍念ga是同个道理.至于念ge,这不是普通话中的标准发音,应视为误读,它的来头可能是ga音的弱化,河北一带张家庄李家庄中家字还有念ge的.

按英文原文，应该读：嘎ga

马"的偏旁的字： 傌 冯 驭 驭 驮 驮 驲 馹 驯 驯 驰 驰 駄 驱 驳 驳 驴 駃
五画
駓 驵 驵 驶 驶 驷 驷 駈 駉 骂 驸 驸 驹 驹 驺 驼 驼 驻 驻 駜 驿 骀 骀 驽 驽 驾 驾
六至十画
骁 駬 骂 骂 骃 駰 骄 骅 骆 骆 駪 驳 骇 骇 骈 骈 骉 骊 駹 騧 骋 骋 验 骍 騂 骏 骏 呆 骎 駸 骐 骐 骑 骑 骒 骒 ...

全部展开

马"的偏旁的字： 傌 冯 驭 驭 驮 驮 驲 馹 驯 驯 驰 驰 駄 驱 驳 驳 驴 駃
五画
駓 驵 驵 驶 驶 驷 驷 駈 駉 骂 驸 驸 驹 驹 驺 驼 驼 驻 驻 駜 驿 骀 骀 驽 驽 驾 驾
六至十画
骁 駬 骂 骂 骃 駰 骄 骅 骆 骆 駪 驳 骇 骇 骈 骈 骉 骊 駹 騧 骋 骋 验 骍 騂 骏 骏 呆 骎 駸 骐 骐 骑 骑 骒 骒 騑 騧 騐 骓 骓 骕 骖 騞 騲 騠 颿 鬃 骘 骘 騟 骗 骗 骚 骚 骙 騤 骛 骛 騢 骜 骜 骅 骝 骝 蓦 驺 骞 骞 骟 骟
十一画以上
驱 骠 骠 骡 骡 骢 骢 骖 骁 惊 骄 驐 驿 验 驘 驌 骤 骥 骥 驴 驩 骦 驦 骧 骧 骊 驫
成语：
马不停蹄 马齿徒增 马到成功 马耳东风 马工枚速 马牛襟裾 马首是瞻 马放南山 马角乌头 马毛猬磔
马前泼水 马首欲东 马瘦毛长 马咽车阗 马空冀北 一马平川 驷马高车 走马观花 快马加鞭 老马识途
驽马恋栈 万马奔腾 一马当先 倚马可待 汗马功劳 把马轻裘 驽马铅刀 鞍马劳顿 走马上任 天马行空
戎马倥偬 万马齐喑 铁马金戈 匹马只轮 盘马弯弓 率马以骥 人仰马翻 兵强马壮 蛛丝马迹 车水马龙
牛头马面 墙头马上 鞍前马后 人困马乏 车辙马迹 兵荒马乱 牛高马大 心猿意马 青梅竹马 指鹿为马
盲人瞎马 招兵买马 悬崖勒马 塞翁失马 香车宝马 伯乐相马 千军万马 厉兵秣马 非驴非马 单枪匹马
森牛流马 声色犬马 乌焉成马 脱缰之马 毁车杀马 呼牛作马 骑马找马
谚语： 一马不跨双鞍。
人有错手，马有失蹄
人奔家乡马奔草。
人怕理，马怕鞭，蚊早怕火烟。
人要炼，马要骑。
人是衣裳马是鞍。
小马儿乍行嫌路窄。
千里骡马一处牛。
马上不知马下苦，饱汉不知饿汉饥。
马上摔死英雄汉，河中淹死会水人。
马不打不奔，不人激不发。
马至滩，不加鞭。
马行十步九回头。
马屁拍在马腿上。
马看牙板，树看年轮。
马群奔驰靠头马。
见鞍思马，睹物思人。
牛头不对马嘴。（版主注：一般说的都是“驴唇不对马嘴”。这个倒是第一次听说:D）
心急马行迟。
有财同享，有马同骑。
任它狗儿怎样叫，不误马儿走正道。
好马不吃回头草。
好马不停蹄，好牛不停犁。
走马有个前蹄失，急水也有回头浪。
兵马未动，粮草先行。
快马一鞭，快人一言。
快马不用鞭催，响鼓不用重锤。
战马拴在槽头上要掉膘，刀枪放在仓库里会生锈。
肥了骡子瘦了马。
临崖勒马收缰晚。
看不起驴子买不起马。
拳头上立得人，胳膊上跑得马。望山走倒马。（版主注：有说“望山跑死马”。）
惯骑马的惯跌交。
骑马坐船三分险。
路遥知马力，日久见人心。
瘦死的骆驼比马大。
骑马坐船三分险。

收起