1.There is a risk that Britain might plump for the second option,which Mr Cameron does not .1.There is a risk that Britain might plump for the second option,which Mr Cameron does not want.Yet he could hardly have offered less.yet.这句话看不懂,
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/12/20 04:04:11
1.There is a risk that Britain might plump for the second option,which Mr Cameron does not .1.There is a risk that Britain might plump for the second option,which Mr Cameron does not want.Yet he could hardly have offered less.yet.这句话看不懂,
1.There is a risk that Britain might plump for the second option,which Mr Cameron does not .
1.There is a risk that Britain might plump for the second option,which Mr Cameron does not want.Yet he could hardly have offered less.yet.这句话看不懂,这是什么结构?怎么翻译?
1.There is a risk that Britain might plump for the second option,which Mr Cameron does not .1.There is a risk that Britain might plump for the second option,which Mr Cameron does not want.Yet he could hardly have offered less.yet.这句话看不懂,
1. There is a risk that Britain might plump for the second option, which Mr. Cameron does not want. Yet he could hardly have offered less.
一个危险是英国会支持第二个选项（上文中所说的,即退出欧盟）,这不是卡梅隆想要的结果.不过他只能如此做（即上文说的举行referendum）.
plump for 成语,意思是支持
could hardly do something 成语,意思是很难做什么事.
offer less 提供少于（上文所讲的）
could hardly have offered less 是用双重否定来加重语气.
第一句的结构如下：
There is【there be结构】 a risk【逻辑主语】 that【引导定语从句修饰risk】 Britain【定语从句主语】 might【情态动词】 plump for【定语从句谓语】 the second option【定语从句宾语】, which【引导定语从句修饰option】 Mr. Cameron【定语从句主语】 does not want【定语从句谓语】.
there be句型加上非限制性定语从句
plump for 投票选择……
意思是：其风险在于英国民众在思考之后可能会倾向于第二种选择，这是卡梅伦不想看到的。。。
除此之外，卡梅伦几乎没有选择Yet he could hardly have offered less.就是后面这句话我看不懂结构，也不懂意思。。。less后面有省略吗？唔，你没有全文嘛，这个应该是要结合全文去理...
全部展开
there be句型加上非限制性定语从句
plump for 投票选择……
意思是：其风险在于英国民众在思考之后可能会倾向于第二种选择，这是卡梅伦不想看到的。。。
除此之外，卡梅伦几乎没有选择
收起
英国也许会倾向于选择具有风险的第二个选择，虽然卡梅隆首相不想这样做。即使他本可以提供更多（的选择）。
楼主应该第一句看懂没问题，第二句就是比较地道啦，其实很简答，hardly和less，负负为正，所以就是he could have offered more
趁个分。非常感谢。
Britain可能选择第二个选项，这是MR Cameron不希望看到的。也因此增加了Britain不被雇佣的风险。