乜嘢都冇做到,额鬼吃豆腐!上晒当!谁知道这句粤语翻译成普通话是什么意思?
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/12/23 08:25:06
乜嘢都冇做到,额鬼吃豆腐!上晒当!谁知道这句粤语翻译成普通话是什么意思?
乜嘢都冇做到,额鬼吃豆腐!上晒当!谁知道这句粤语翻译成普通话是什么意思?
乜嘢都冇做到,额鬼吃豆腐!上晒当!谁知道这句粤语翻译成普通话是什么意思?
什么也没有做到,骗鬼吃豆腐（意思是“骗我的）!完全上当了!
什么都没有做，骗鬼吃豆腐，完全上当了
乜嘢：什么
冇：没，无
晒：多指事物反的全部，亦通 炫耀
额鬼吃豆腐：“额”是错字，应该是“呃”，骗的意思。而“呃鬼食豆腐”是表示极之不信任。典故如下【以前有一个书生口才非常厉害，而且骗人的功夫毫不含糊。有一晚一只鬼到了他的家里，这只鬼已经很久没有吃人了要把他吃掉。但这个书生毫不害怕，对这只鬼说：“你要吃我啊？我已经很多天没有洗...
全部展开
什么都没有做，骗鬼吃豆腐，完全上当了
乜嘢：什么
冇：没，无
晒：多指事物反的全部，亦通 炫耀
额鬼吃豆腐：“额”是错字，应该是“呃”，骗的意思。而“呃鬼食豆腐”是表示极之不信任。典故如下【以前有一个书生口才非常厉害，而且骗人的功夫毫不含糊。有一晚一只鬼到了他的家里，这只鬼已经很久没有吃人了要把他吃掉。但这个书生毫不害怕，对这只鬼说：“你要吃我啊？我已经很多天没有洗澡了，我的肉又酸又臭不好吃的。不如你吃我锅里的豆腐吧，豆腐比我的肉嫩多了。”谁知道这只鬼很笨，对他的话信以为真，把豆腐给吃掉。 还说很好吃。第二天，他又把他的经历添油加醋地告诉村里的村民。那些村民就说：“你啊，真是连鬼都让你骗到不吃人，改吃豆腐了。” 到了现代，广州人经常说：“你呃鬼食豆腐啊？”意思就是对你的话极之不信任。】
收起
简单明了的意思是,什么事情都没有做到,骗人的,上当拉!!
哈哈.
什么都没做到，骗鬼吃豆腐!完全上当了!!!
什么都没有做到，骗鬼吃豆腐（意思就是骗人的- -）上当啦！！