英语翻译能翻译下这句话吗?需要翻译的句子是：在我国学术界和司法实践中，对限额赔偿合法性的态度分成二派，反对者大多引用我国合同法关于格式合同的规定，认定“限额赔偿”条款属

英语翻译能翻译下这句话吗?需要翻译的句子是：在我国学术界和司法实践中，对限额赔偿合法性的态度分成二派，反对者大多引用我国合同法关于格式合同的规定，认定“限额赔偿”条款属
英语翻译
能翻译下这句话吗?
需要翻译的句子是：
在我国学术界和司法实践中，对限额赔偿合法性的态度分成二派，反对者大多引用我国合同法关于格式合同的规定，认定“限额赔偿”条款属于无效条款，同时从《合同法》和《消费者权益保护法》相关保护消费者利益、维护交易安全的精神出发，否定了限额赔偿条款的合法性；而支持者则一般从“意思自治”角度出发，认为托运人在快运单上签字，即表明其愿意接受意外灭失的风险，当损失发生后，便应接受这种不利的后果。

英语翻译能翻译下这句话吗?需要翻译的句子是：在我国学术界和司法实践中，对限额赔偿合法性的态度分成二派，反对者大多引用我国合同法关于格式合同的规定，认定“限额赔偿”条款属
In China's academe and judicial practice,the attitude of quota compensation legitimacy divided into two pie,opponents of Chinese contract most quoted about format the stipulations of the contract,assume that "quota compensation" clause belong to the invalid provision,meanwhile from "contract law" and "the protection of consumers' rights related to protect consumers' interests,safeguarding the transaction security spirit,denied limit the legality of indemnity clause; While supporters were generally from "autonomy" Angle,think the shipper sign in a fast waybill,namely that its willing to accept the risk of loss,when accidental loss occurs,you should accept this kind of adverse consequences.
选我!

Academic and judicial practice in China, the attitude of the legality of limited compensation divided into two factions, most opponents of reference on the format of contract law provisions of the con...

全部展开

Academic and judicial practice in China, the attitude of the legality of limited compensation divided into two factions, most opponents of reference on the format of contract law provisions of the contract, determined that "limited compensation"clause is invalid provisions, but from the "Contract Law "and "Consumer Protection Law " protect the interests of consumers, maintain a spirit of transaction security, denied the legitimacy of the terms of compensation limits; and supporters are generally from the "autonomy " perspective, that express a single shipper to sign in , That is, its willingness to accept the risk of accidental loss, when the loss occurred, it should accept the adverse consequences.

收起

In China's academe and judicial practice, the attitude of quota compensation legitimacy divided into two pie, opponents of Chinese contract most quoted about format the stipulations of the contract, a...

全部展开

In China's academe and judicial practice, the attitude of quota compensation legitimacy divided into two pie, opponents of Chinese contract most quoted about format the stipulations of the contract, assume that "quota compensation" clause belong to the invalid provision, meanwhile from "contract law" and "the protection of consumers' rights related to protect consumers' interests, safeguarding the transaction security spirit, denied limit the legality of indemnity clause; While supporters were generally from "autonomy" Angle, think the shipper sign in a fast waybill, namely that its willing to accept the risk of loss, when accidental loss occurs, you should accept this kind of adverse consequences

收起

At our country the academic circles and judicatory practice amid, vs the ration compensate legality of the attitude is divided into two appointments, the protecter mostly quotes from our country the c...

全部展开

At our country the academic circles and judicatory practice amid, vs the ration compensate legality of the attitude is divided into two appointments, the protecter mostly quotes from our country the contract law rules concerning format contract,Affirm"ration recompense" clause belongs to invalid clause and protects a consumer's avail, maintenance to trade from 《contract law 》 and 《consumer equities safeguard law 》 correlation at the same time safe spirit to set out and negate the legality of ration recompense clause ;But the supporter then Be general to set out from"meaning autonomy" angle, thought merchant shipper at express single up sign, then expressed that it woulded like to accept surprised risk of loss, be loss occurrence after, then deal with to be subjected to this kind of disadvantageous result.

收起