英语翻译and broccoli now comes as a baby vegetable,precut and bagged and even in purple.之前的是：we certainly know that saving money,like eating broccoli and strengthening our core muscles,is good for us .in the latter cases,we listen.yoga
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/12/20 02:37:34
英语翻译and broccoli now comes as a baby vegetable,precut and bagged and even in purple.之前的是：we certainly know that saving money,like eating broccoli and strengthening our core muscles,is good for us .in the latter cases,we listen.yoga
英语翻译
and broccoli now comes as a baby vegetable,precut and bagged and even in purple.
之前的是：we certainly know that saving money,like eating broccoli and strengthening our core muscles,is good for us .in the latter cases,we listen.yoga and pilates have never been hotter.然后是题目中的那句。
其实，这篇文章有译文，即：西兰花现在作为婴儿蔬菜出现，按照规格切割并装包，甚至在紫色时。
我总觉得那个in purple可能还会有别的意思，因为这句的翻译很奇怪。什么叫在紫色时？英文中是否有类似的俚语之类的？
英语翻译and broccoli now comes as a baby vegetable,precut and bagged and even in purple.之前的是：we certainly know that saving money,like eating broccoli and strengthening our core muscles,is good for us .in the latter cases,we listen.yoga
我想大概是指花椰菜（就是上文中的西兰花）在主茎顶端形成紫色的肥大花球时进行切割包装.并没有什么特别的意思吧
由于看不到之前的部分，所以我只是想当然的按字面翻译，仅供参考
西兰花现在作为一种袖珍蔬菜，（上市时）经过修剪、装袋，有的甚至还是紫色的
紫色的西兰花经过修剪后作为一种袖珍蔬菜在售卖。
西兰花现在就像新生的baby一样才刚刚长出来，裁剪、收割都不太实际。
even有使平坦的意思，你也可以加上去。。。。