英语翻译请帮我翻译成英文,我爱你,真的爱你,比以前更爱你,但我不能纵容这种感情.这是我不得不最后一次向你表白,我必须离开你.我不能做你的情妇,说任何别的都是狡辩.觉得还是有点不尽
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2025/02/01 23:04:49
英语翻译请帮我翻译成英文,我爱你,真的爱你,比以前更爱你,但我不能纵容这种感情.这是我不得不最后一次向你表白,我必须离开你.我不能做你的情妇,说任何别的都是狡辩.觉得还是有点不尽
英语翻译
请帮我翻译成英文,
我爱你,真的爱你,比以前更爱你,但我不能纵容这种感情.这是我不得不最后一次向你表白,我必须离开你.我不能做你的情妇,说任何别的都是狡辩.
觉得还是有点不尽如人意的地方，不知道这几句话的原文在哪里能找到
我也尝试着翻译了一下：
I love you,I really love you,really more than before,but I can't indulge myself with such a feeling.This is the last time that I have to assert my love to you,but,I have to go,I can't be your kept woman,any other reasons would be bad excuses.
英语翻译请帮我翻译成英文,我爱你,真的爱你,比以前更爱你,但我不能纵容这种感情.这是我不得不最后一次向你表白,我必须离开你.我不能做你的情妇,说任何别的都是狡辩.觉得还是有点不尽
I love you, love you, love you more than before, but I can't indulge such feelings. This is the last time I had to say to you, I have to leave you. I can't do your mistress, said any other are excuses.
I love you and I really do.
I love you much more than before, but i can't indulge this love.
I have to say that this is my last confession to you--I have to leave you.
I can't be your mistress. Anything said would be quibble.
I love you ,really, much more than before. But I can not connive this kind of feeling. I have to tell you for the last time. I have to leave. I can not be your lover. Any reason will be chicanery
去找原版的书不好了。。。？
人家把英文翻成中文你再把它翻回去这不是kuso了么。。。
本想找原话的，没找到，就斗胆自己来了。
我爱你
I love you,
真的爱你
really love you,
比以前更爱你
even more love you than before,
但我不能纵容这种感情
but I cannot connive this kind of heart.
这是我不得不最后一次向...
全部展开
本想找原话的，没找到，就斗胆自己来了。
我爱你
I love you,
真的爱你
really love you,
比以前更爱你
even more love you than before,
但我不能纵容这种感情
but I cannot connive this kind of heart.
这是我不得不最后一次向你表白，我必须离开你。
this is not last time that i say love you, but i must leave you.
我不能做你的情妇，说任何别的都是狡辩。
I can not be your lover, said any words is chicanery.
收起