Ricalron was soon told the reason why it was not important what he found now.语法是否正确速度啊!
来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/11/22 21:46:41
Ricalron was soon told the reason why it was not important what he found now.语法是否正确速度啊!
Ricalron was soon told the reason why it was not important what he found now.语法是否正确
速度啊!
Ricalron was soon told the reason why it was not important what he found now.语法是否正确速度啊!
Ricalron was soon told the reason why it was not important what he found now.语法是否正确?
答:有问题.
我的改法:Ricalron was soon told the reason why what he found was not important to Edison now .
译:Ricalron 很快被告知他所发现的情况为什么这时候对爱迪生是不重要的理由.
析:此句的关键在于:It is important +what-从句是不合语法的.
what he found now前边少了个介词。但是我不认为是楼上说的as,那样翻译不通啊感觉。
如果用as的话,翻译应该是:随着他所发现的,racalron很快就被告知为什么它不重要了。
我个人觉得应该加上一个about.
如果用about的话,Ricalron was soon told the reason why it was not important abou...
全部展开
what he found now前边少了个介词。但是我不认为是楼上说的as,那样翻译不通啊感觉。
如果用as的话,翻译应该是:随着他所发现的,racalron很快就被告知为什么它不重要了。
我个人觉得应该加上一个about.
如果用about的话,Ricalron was soon told the reason why it was not important about what he found now.翻译应该是:ricalron很快就被告知为什么他现在所发现的已经不再重要了。
还有哇,我觉得你那个now前边应该加上一个just,just now表示“刚才”。found是过去式,表示这都是过去发生的事,如果用“now"是不是时间上有点矛盾啊。
收起
不正确
Ricalron was soon told the reason why it was not so important as what he found now