有关英语句子结构的问题This is the way in which Jupier sought to make mankind more miserable than they had been before.比较级than后面的句子“they had been before”是宾语从句吗,是不是省略了什么,

有关英语句子结构的问题This is the way in which Jupier sought to make mankind more miserable than they had been before.比较级than后面的句子“they had been before”是宾语从句吗,是不是省略了什么,
有关英语句子结构的问题
This is the way in which Jupier sought to make mankind more miserable than they had been before.
比较级than后面的句子“they had been before”是宾语从句吗,是不是省略了什么,

有关英语句子结构的问题This is the way in which Jupier sought to make mankind more miserable than they had been before.比较级than后面的句子“they had been before”是宾语从句吗,是不是省略了什么,
跟的是miserable 啊, 就是they had been miserable before

首先 我觉得Jupiter可能拼错了（即宙斯）
其次 我觉得是宾语从句
第三 我觉得没省略什么
第四 这句话翻译过来就是：这就是Jupier（或Jupiter）所寻求的让人类比以前更加痛苦的方法。

译：这是Jupier力求使人类比以前更加痛苦的方式。
in which 引导的是方式状语从句
seek to do sth 努力寻求做某事，力求做某事
后面句子是对现在和以前做的一个比较 more miserable 更加悲惨，更加苦，有这个more ...than before 那说明（他们）以前也凄惨，也苦，所以后面句子省略的成分就是miserable...

全部展开

译：这是Jupier力求使人类比以前更加痛苦的方式。
in which 引导的是方式状语从句
seek to do sth 努力寻求做某事，力求做某事
后面句子是对现在和以前做的一个比较 more miserable 更加悲惨，更加苦，有这个more ...than before 那说明（他们）以前也凄惨，也苦，所以后面句子省略的成分就是miserable

收起

they had been miserable before