英语翻译Although QR (Quick response) codes already are common in Japan,Macy’s is taking the lead in combining mobile commerce with its retail brick and mortar stores in the US.Not only do these codes encourage users to transport between the rea

英语翻译Although QR (Quick response) codes already are common in Japan,Macy’s is taking the lead in combining mobile commerce with its retail brick and mortar stores in the US.Not only do these codes encourage users to transport between the rea
英语翻译
Although QR (Quick response) codes already are common in Japan,Macy’s is taking the lead in combining mobile commerce with its retail brick and mortar stores in the US.Not only do these codes encourage users to transport between the real world and the online world,but they enhance the multichannel shopping experience.Tech savvy user( and even those who are not so savvy but have smartphones) seem likely to find this cool feature useful and perhaps even share it with their friends when they show off the hip mobile videos available on their smartphones.Just to be safe though,Macy’s promises that users who text “learn” to MACYS can receive a video demonstrating how to use the QR (Quick response) codes.

英语翻译Although QR (Quick response) codes already are common in Japan,Macy’s is taking the lead in combining mobile commerce with its retail brick and mortar stores in the US.Not only do these codes encourage users to transport between the rea
虽然QR码（一种二维码,类似条形码,日本人发明）已经在日本很普遍,梅西百货（macy's）正带头为其美国的零售店和实体店结合移动电子商务.这些二维码不仅仅满足顾客在现实与虚拟世界的转换,而且也提高了多通道购物的经验.技术娴熟的使用者（甚至不怎么机智但是有智能手机的使用者）似乎发现了这种二维码碉堡了,而且还有可能像朋友们炫耀hip移动视频,分享二维码.为安全,梅西百货承诺使用者发送“帮助”到梅西百货即可获得演示视频,教你如何使用QR码.
这应该不是最近的文章了,文中提到的QR码,智能手机,朋友圈分享已经挺普遍了.
直译的,有些地方不太通顺,大体意思就是,梅西百货引进用QR码,用于快速扫描支付以及朋友圈分享.

虽然 (快速响应) QR 码已经是共同的在日本，梅西带头在移动电子商务结合其砖和砂浆零售店在美国。不仅这些代码做鼓励用户运输之间真实的世界和网络世界，但他们提高购物体验多声道。科技精明用户 （和即使那些人不是那么聪明，但有智能手机） 似乎可能发现这很酷的功能非常有用，或许甚至它与他们的朋友分享时他们炫耀他们的智能手机上可用的髋关节移动视频。只是为了安全起见虽然梅西承诺，文本"学习"到他们撒谎的用户...

全部展开

虽然 (快速响应) QR 码已经是共同的在日本，梅西带头在移动电子商务结合其砖和砂浆零售店在美国。不仅这些代码做鼓励用户运输之间真实的世界和网络世界，但他们提高购物体验多声道。科技精明用户 （和即使那些人不是那么聪明，但有智能手机） 似乎可能发现这很酷的功能非常有用，或许甚至它与他们的朋友分享时他们炫耀他们的智能手机上可用的髋关节移动视频。只是为了安全起见虽然梅西承诺，文本"学习"到他们撒谎的用户可以接收视频演示如何使用 QR (快速反应) 代码。

收起

虽然QR（快速反应）码在日本已经很普遍，梅西是以移动商务在美国的零售实体店相结合的铅。不仅这些代码鼓励用户运输的现实世界和网络世界之间，但他们提高多通道的购物体验。懂技术的用户（甚至是那些不那么精明，但智能手机）似乎觉得这很酷的功能有用，甚至分享他们的朋友当他们炫耀的HIP移动视频可以在他们的智能手机。为了保险起见，梅西承诺用户文本“学习”，梅西百货可以接收视频演示了如何使用QR（快速反应）码。(...

全部展开

虽然QR（快速反应）码在日本已经很普遍，梅西是以移动商务在美国的零售实体店相结合的铅。不仅这些代码鼓励用户运输的现实世界和网络世界之间，但他们提高多通道的购物体验。懂技术的用户（甚至是那些不那么精明，但智能手机）似乎觉得这很酷的功能有用，甚至分享他们的朋友当他们炫耀的HIP移动视频可以在他们的智能手机。为了保险起见，梅西承诺用户文本“学习”，梅西百货可以接收视频演示了如何使用QR（快速反应）码。(中文)
はQRコード（快速反応）コードは日本でとても普遍的で、メッシはモバイルビジネスでの小売アメリカ実体の店を组み合わせた铅。これらのコードだけでなく励ましユーザーの输送の现実世界とネット世界の间で、彼らが多チャンネルのショッピング体験を高める。わからない技术のユーザー（甚だしきに至ってはそれらがそんなに贤い、スマートフォン）なんだかこのクールな机能は役に立って、甚だしきに至っては分けて彼らの友达に彼らが自慢はヒップモバイルビデオが彼らのスマートフォン。念のため、ユーザーメッシ承诺テキスト「勉强」、メッシ百货受信できる动画を実演したQRコードをどう使うか（快速反応）コード。（日文）

收起

虽然QR（快速反应）码在日本已经很普遍，梅西是以移动商务在美国的零售实体店相结合的铅。不仅这些代码鼓励用户运输的现实世界和网络世界之间，但他们提
高多通道的购物体验。懂技术的用户（甚至是那些不那么精明，但智能手机）似乎觉得这很酷的功能有用，甚至分享他们的朋友当他们炫耀的HIP移动视频可以在
他们的智能手机。为了保险起见，梅西承诺用户文本“学习”，梅西百货可以接收视频演示了如何使用Q...

全部展开

虽然QR（快速反应）码在日本已经很普遍，梅西是以移动商务在美国的零售实体店相结合的铅。不仅这些代码鼓励用户运输的现实世界和网络世界之间，但他们提
高多通道的购物体验。懂技术的用户（甚至是那些不那么精明，但智能手机）似乎觉得这很酷的功能有用，甚至分享他们的朋友当他们炫耀的HIP移动视频可以在
他们的智能手机。为了保险起见，梅西承诺用户文本“学习”，梅西百货可以接收视频演示了如何使用QR（快速反应）码。

收起