警示语翻译1.假币报警2.损坏赔偿请简练一下，用于展会标示，多谢！
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/11/28 08:58:48
警示语翻译1.假币报警2.损坏赔偿请简练一下，用于展会标示，多谢！
警示语翻译
1.假币报警
2.损坏赔偿
请简练一下，用于展会标示，多谢！
警示语翻译1.假币报警2.损坏赔偿请简练一下，用于展会标示，多谢！
个人觉得,你要表达的意思应该是“发现使用假币就报警,损坏东西照价赔偿”
有些东西简练未必能表达到意思.
关于你这两句话,我就这么写：
【发现使用假币就报警】Using counterfeit currency will be reported to the police.
【损坏东西照价赔偿】Pay the full price for anything damaged.
如果真要简短,就把意思改掉：
【Do not accept stumer!】不收假币
【Do not damage!】请勿损坏
想到两个简短的
【发现使用假币就报警】Report stumer to the police!
【损坏东西照价赔偿】Pay for anything damaged!
1. vacation coins report to the police2. damage compensations
个人觉得，你要表达的意思应该是“发现使用假币就报警，损坏东西照价赔偿”
有些东西简练未必能表达到意思。
关于你这两句话，我就这么写：
【发现使用假币就报警】Using counterfeit currency will be reported to the police.
【损坏东西照价赔偿】Pay the full price for anything damag...
全部展开
个人觉得，你要表达的意思应该是“发现使用假币就报警，损坏东西照价赔偿”
有些东西简练未必能表达到意思。
关于你这两句话，我就这么写：
【发现使用假币就报警】Using counterfeit currency will be reported to the police.
【损坏东西照价赔偿】Pay the full price for anything damaged.
如果真要简短，就把意思改掉：
【Do not accept stumer!】不收假币
【Do not damage!】请勿损坏
想到两个简短的
【发现使用假币就报警】Report stumer to the police!
【损坏东西照价赔偿】Pay for anything damaged!
收起