长发齐肩英语怎么说?）
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/11/26 09:28:28
长发齐肩英语怎么说?）
长发齐肩英语怎么说?）
长发齐肩英语怎么说?）
名词shoulder-lengthed hair
伴随状语with a long hair reaching the shoulders
shoulder length hair
Long bonds
其实“长发齐肩”翻译过来不用long为好。想想看，齐肩之发算长吗？
可能有人说，汉语讲“长发齐肩”没有任何问题嘛。确实如此。汉语这么说是因为汉语语言推崇“四字”经。这样的例子非常非常多。翻译过程中，不管是英译汉还是汉译英，这点都不可忽视。
形容词的写法应该是shoulder-length才对，它的意思是：头发等长至肩部的。
中规中矩的翻译：shoulder-length h...
全部展开
其实“长发齐肩”翻译过来不用long为好。想想看，齐肩之发算长吗？
可能有人说，汉语讲“长发齐肩”没有任何问题嘛。确实如此。汉语这么说是因为汉语语言推崇“四字”经。这样的例子非常非常多。翻译过程中，不管是英译汉还是汉译英，这点都不可忽视。
形容词的写法应该是shoulder-length才对，它的意思是：头发等长至肩部的。
中规中矩的翻译：shoulder-length hair
加点想象的翻译：hair that kisses the shoulders
收起
齐肩的:shoulder-length
齐肩高的:
1. shoulder-high
2. shoulder high
3.
1. long-haired
2. macrocomous
齐肩的长发
shoulder - length hair
发梢向内蜷...
全部展开
齐肩的:shoulder-length
齐肩高的:
1. shoulder-high
2. shoulder high
3.
1. long-haired
2. macrocomous
齐肩的长发
shoulder - length hair
发梢向内蜷曲的齐肩发型一种发型，通常是齐肩的长发，头发末端朝里卷成自然流畅的发卷
A hairstyle,usually shoulder - length,with the ends of the hair curled under smoothly in a loose roll.
头发齐肩，并留长的刘海。
Shoulder length,with a long fringe.
我希望留长发垂肩的发式。
I'd like to wear my hair in shoulder - length style.
收起
长发齐肩英语怎么说？
She has hair over her shoulders.
Her hair is over her shoulders.
齐肩发 shoulder-length hair