晏子使楚翻译
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/12/21 12:29:48
晏子使楚翻译
晏子使楚翻译
晏子使楚翻译
燕子将使出,出王文志,问左右曰
晏子出使到楚国去。楚国的君臣想耍笑一下晏子，显显楚国的威风。他们知道晏子是个矮个子，就在大门旁边开了一个小洞，让晏子从这个小洞进城去。 晏子走到小洞前边，看了看，说：“这是狗洞，不是城门。出使狗国的人，才从狗洞进。今天，我是出使楚国，不是出使狗国。请问我是来到了狗国呀，还是来到了楚国？”楚人无话可对，只好打开城门，迎接晏子进去。 晏子见到楚王，楚王笑嘻嘻地说：“怎么，齐国就没有人了吗？” 晏子知道...
全部展开
晏子出使到楚国去。楚国的君臣想耍笑一下晏子，显显楚国的威风。他们知道晏子是个矮个子，就在大门旁边开了一个小洞，让晏子从这个小洞进城去。 晏子走到小洞前边，看了看，说：“这是狗洞，不是城门。出使狗国的人，才从狗洞进。今天，我是出使楚国，不是出使狗国。请问我是来到了狗国呀，还是来到了楚国？”楚人无话可对，只好打开城门，迎接晏子进去。 晏子见到楚王，楚王笑嘻嘻地说：“怎么，齐国就没有人了吗？” 晏子知道楚王是在讽刺他，就不动声色地回答说：“您这是什么话！单是我们齐国首都临淄，就有七八千户人家。街上的行人要是都张开衣袖，就可以遮天蔽日；要是都甩一下汗水，就可以汇集成一场大雨，人挤得肩膀挨着肩膀，脚尖碰着脚跟。大王，您怎么说齐国没有人呢？” 楚王说：“既然有这么多人，为什么要派你这样的人来出使呢？” 晏子不慌不忙地回答：“噢！这您就不知道了。我们齐国派遣使臣有个规矩：要是对方是个上等国家，就派一个有本事、有德行的人去；要是对方是个下等的国家，就派一个碌碌无能的人去。因为我是最没出息的人，所以才把我派到你们楚国来。”晏子将要出使楚国。楚王听到这件事，对大臣说：“晏婴，是齐国的很会说话的人，现在（他）将要来了，我想要羞辱他，用什么办法呢？”大臣们回答说：“在他到来的时候，请让我绑上一个人，从大王面前走过。大王（就）问：‘（他）是干什么的人？’（我就）回答说：‘（他）是齐国人。’大王（再）问：‘（他）犯了什么罪？’我（就）回答说：‘（他）犯了偷盗罪。’” 晏子来到了（楚国），楚王赏赐晏子一杯酒，喝酒喝得正畅快的时候，两个官吏绑着一个人到楚王面前。楚王问道：“绑着的人是干什么的？”（官吏）回答说：“（他）是齐国人，犯了偷盗罪。”楚王看着晏子问道：“齐国人本来就善于偷东西吗？”晏子离开座位回答道：“我听说这件事：橘子生长在淮南就是橘，生长在淮北就成了枳，只是叶子相像，它们果实的味道不相同。（橘变成枳）这是什么原因呢？（是因为）水土不一样。现在百姓生长在齐国不偷东西，到了楚国就偷东西，莫非楚国的水土让老人善于偷东西吗？”楚王笑着说：“圣人不是能同他开玩笑的，我反而自讨没趣了。”
收起