“专属”和“私属”分别如何翻译?意思一样吗?
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/12/19 10:10:35
“专属”和“私属”分别如何翻译?意思一样吗?“专属”和“私属”分别如何翻译?意思一样吗?“专属”和“私属”分别如何翻译?意思一样吗?专属英语中用exclusive,而私属就用private.意思不一样
“专属”和“私属”分别如何翻译?意思一样吗?
“专属”和“私属”分别如何翻译?意思一样吗?
“专属”和“私属”分别如何翻译?意思一样吗?
专属英语中用exclusive,而私属就用private.意思不一样,前者：专属的,排他的,指某物的专门使用权,比如 I will still own the exclusive rights to the book. 这本书只能为我所用.后者强调个人的隐私,私有权利.也可翻译成私有的,私人的；秘密的.
望采纳~~~~
专属：解释：为某人，某物或某事所特有的物品或特征。也就是说在该对象上这种物品能发挥最大作用，或者这种特征最为明显，甚至是唯一的。
私属：私人所拥有的。
专属和私属的最大区别就是“唯一性”
专属exclusive，指“独家的，专有的”；私属private，指“个人的，私有的”。
“专属”和“私属”分别如何翻译?意思一样吗?
请问“专属情人”跟“专属天使”英文如何翻译谢谢了,
专属什么意思
专属宝贝 的意思
“专属天使”英文怎么翻译?
excl 是专属得意思?
高效液相做专属性实验时,溶剂峰和目标峰出峰时间一样怎么办?
大陆架经济专属区什么意思?
请问立竿见影,和急功近利意思一样吗,请分别解释.
我和大家的年龄一样 如何翻译
通用流量和专属流量是什么意思?
‘引人入胜’和‘美不胜收’中的“胜”意思是一样的吗?若不是一样,分别是什么?
现在SJ的成员们分别有几颗专属星星?
“我的专属天使”用英文怎么翻译?
natural ivan和nature Ivan分别如何翻译.
只有你一个是我专属什么意思?
在起点发布小说时候应该怎么选择?那里有三个选项,专属作品 驻站作品 授权授权 有什么意义和分别
专属天使的英文版..请各位哥哥姐姐帮我翻译tank《专属天使》的英文版~..谢拉