策之不以其道的现代汉语意思
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/12/18 15:09:25
策之不以其道的现代汉语意思策之不以其道的现代汉语意思策之不以其道的现代汉语意思就是“不用正确的方式来驱使千里马”啦O(∩_∩)O~策,名词是鞭子的意思,这里用作动词,就是鞭打,在文中呢翻译成“驱使”比
策之不以其道的现代汉语意思
策之不以其道的现代汉语意思
策之不以其道的现代汉语意思
就是“不用正确的方式来驱使千里马”啦O(∩_∩)O~
策,名词是鞭子的意思,这里用作动词,就是鞭打,在文中呢翻译成“驱使”比较合适.
之,这里是代词,代指千里马.
以,用的意思.
道,方式,方法.
原文直译呢就是“鞭打它不用正确的方法”,为了通顺呢,就译成上面的样子啦.
鞭策它不按照驱使千里马的方法
鞭打他不是正确的方法
驱使它不按照驱使千里马的方法
策，名词是鞭子的意思，这里用作动词，就是鞭打，在文中呢翻译成“驱使”比较合适。
之，这里是代词，代指千里马。
以，用的意思。
道，方式，方法。
原文直译呢就是“鞭打它不用正确的方法”