you are nobody until you are talked you are nobody until you are talked

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/11/22 07:57:25
youarenobodyuntilyouaretalkedyouarenobodyuntilyouaretalkedyouarenobodyuntilyouaretalkedyouarenobodyu

you are nobody until you are talked you are nobody until you are talked
you are nobody until you are talked you are nobody until you are talked

you are nobody until you are talked you are nobody until you are talked
你谁都不算,直到被别人说起.

除非你被人谈论,否则你默默无名
nobody是小人物的意思,不出名
somebody是大人物的意思,也是名人

当你被谈论时你才是个人物。

好象是:如果你不被人谈论,那么你只能是一个默默无闻的人

直译好像就是“你什么都不是直到被人议论”,有点知道被别人嚼舌根之后自我安慰的说辞。
其实中文就是好像很多明星自我安慰的说法“我有绯闻说明我红”“被人骂说明我红了”