英语翻译标题:情况说明 正文:我们现已查实,货物已经被张先生签收并已转交给了李先生.8月12日,我们和李先生联系也证实了货物已经被他收到,并且他已经把这个结果告诉了发货人.给你们带

英语翻译标题:情况说明 正文:我们现已查实,货物已经被张先生签收并已转交给了李先生.8月12日,我们和李先生联系也证实了货物已经被他收到,并且他已经把这个结果告诉了发货人.给你们带
英语翻译
标题:情况说明 正文:我们现已查实,货物已经被张先生签收并已转交给了李先生.8月12日,我们和李先生联系也证实了货物已经被他收到,并且他已经把这个结果告诉了发货人.给你们带来的不便,我们表示道歉.
翻译成 ENGLISH,请专业人士不吝赐教,

英语翻译标题:情况说明 正文:我们现已查实,货物已经被张先生签收并已转交给了李先生.8月12日,我们和李先生联系也证实了货物已经被他收到,并且他已经把这个结果告诉了发货人.给你们带
Subject:Clarification
We have double-checked and can now confirm that the goods was delivered to Mr Zhang who then forwarded them to Mr Li.We contacted Mr Li on 12th Aug and confirmed with him that he had already received the goods and informed the sender accordingly.Our apologies for any inconvenience caused.
Regards,
xxxxx

楼上是机器翻译的.
Title: explanation
We found that Mr Zhang had signed for the goods and forwarded to Mr Li. We contacted with Mr Li on August 12 and got his confirmation that he had received the goods. Mr Li also told the shipper this result. We applogize for all the inconvenience to you.

We have now confirmed, Mr. Chang has been signed for goods and handed over to the 0.8 days, on 12 days and we have contact have been confirmed he had received the goods, and he has to tell the result of the consignor . Inconvenience caused to you, we apologize.
3Q~!!

Title: Text of note: We have now confirmed, Mr. Chang has been signed for goods and handed over to the 0.8 days, on 12 days and we have contact have been confirmed he had received the goods, and he has this The results tell the consignor. Inconvenience caused to you, we apologize.
要个我满分哦！！

Title: Condition explains text: We have been verified , the goods has already been signed for by Mr. Zhang and have been given to Mr. Li already revolution. On August 12, we and Mr. Li connection have...

全部展开

Title: Condition explains text: We have been verified , the goods has already been signed for by Mr. Zhang and have been given to Mr. Li already revolution. On August 12, we and Mr. Li connection have also confirmed a goods being already received by him, and he has already told a consignor with this result. Be apologized by being short of cash , our expression that you bring about.

收起