英语句子语法问题,这里为什么要有个forTake the right kind of thought — for to take no thought would be sin — but take calm,unanxious thought of your business,your duties,your difficulties,you disappointments and al the things that o

英语句子语法问题,这里为什么要有个forTake the right kind of thought — for to take no thought would be sin — but take calm,unanxious thought of your business,your duties,your difficulties,you disappointments and al the things that o
英语句子语法问题,这里为什么要有个for
Take the right kind of thought — for to take no thought would be sin — but take calm,unanxious thought of your business,your duties,your difficulties,you disappointments and al the things that once have caused you fear,and you will find your self laughing at most of them.
译文是：听取正确想法的指引——不加思考是一种罪恶——但是要选择坦然平和的态度来处理事务,承担责任,解决困难,面对所有让你产生失望和恐惧的事情,你会发现更多的时候你可以一笑置之.
这里for是转折的意思吗,可以去掉吗,还有,改用but可以不?
我觉得for在这里好像可以去掉啊.

英语句子语法问题,这里为什么要有个forTake the right kind of thought — for to take no thought would be sin — but take calm,unanxious thought of your business,your duties,your difficulties,you disappointments and al the things that o
for 在这里是表示原因,因为的意思.

for在这里表示原因，相当于since, as, because

for 是表目的
我理解是 听取正确想法的知道 （目的是为了避免）不加思考。
改成but更好。

for to do sth 应该是表达了 对于做。。。的意思，虽然中文当中没有翻译过来，但是在英文中删去for 会有逻辑问题，前后不够连贯和通顺。 如果您觉得我说的正确，请采纳

for可以作对等连接词，表示原因，它与because的区别在于，because可以放在句首，for不可以，它是引导并列句的，表示对前句的补充说明，一种推断的原因，如：而且它常用在书面语里，前面用逗号和破折号，because不可以。because常常用在口语里，也常常缩略为cause。如：
He didn't come to our party, for he was busy that d...

全部展开

for可以作对等连接词，表示原因，它与because的区别在于，because可以放在句首，for不可以，它是引导并列句的，表示对前句的补充说明，一种推断的原因，如：而且它常用在书面语里，前面用逗号和破折号，because不可以。because常常用在口语里，也常常缩略为cause。如：
He didn't come to our party, for he was busy that day.
He must have done something wrong, for the teacher called him into her office.
I was feeling unhappy because my computer froze.
I was feeling unhappy cause my computer froze.
希望我能帮助你解疑释惑。

收起

您好，很高兴为您解答！
for 在这里是表示原因，因为的意思。
希望我的回答对你有帮助，祝你成功！这是一篇讲不要忧虑的文章，这句话的意思应该是：不应该忧虑，但也不应该不加思考。所以应该是转折啊，为什么是表原因？...

全部展开

您好，很高兴为您解答！
for 在这里是表示原因，因为的意思。
希望我的回答对你有帮助，祝你成功！

收起