英语翻译翻译上出现卡壳1.while before a real date we fix our hair and our clothes,on the internet we polish our intellect,imagination and personality.In essence the sequence is reversed--first we show our inner beauty and only after it had
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/11/24 19:06:09
英语翻译翻译上出现卡壳1.while before a real date we fix our hair and our clothes,on the internet we polish our intellect,imagination and personality.In essence the sequence is reversed--first we show our inner beauty and only after it had
英语翻译
翻译上出现卡壳
1.while before a real date we fix our hair and our clothes,on the internet we polish our intellect,imagination and personality.In essence the sequence is reversed--first we show our inner beauty and only after it had won victory does the veil fall off the physical vehicle of that personality at the time of that first meeting in person.
英语翻译翻译上出现卡壳1.while before a real date we fix our hair and our clothes,on the internet we polish our intellect,imagination and personality.In essence the sequence is reversed--first we show our inner beauty and only after it had
是很难翻译……
试译如下(较灵活)：
现实中,在约会之前我们会梳妆打扮.而到了网络上,我们要用心打磨的则是我们的智慧,想象力,和人格魅力.也就是说,这与现实约会的顺序相反：我们先展现出自己的内在美,只有等内在美征服彼此,在现实中初次见面时,才能看到有着如此灵魂的人,拥有的又是怎样的面容.
在一次真正的约会之前我们要整理下头发和衣服，在网上，我们让我们的智力，想象力和个性都肆意张扬着。基本的顺序应该是倒过来--首先我们应该展示我们的内在美，只有当它取胜，也就是外表的面纱脱掉的时候，就可以去赴第一次约了。。
有点怪。。。。...
全部展开
在一次真正的约会之前我们要整理下头发和衣服，在网上，我们让我们的智力，想象力和个性都肆意张扬着。基本的顺序应该是倒过来--首先我们应该展示我们的内在美，只有当它取胜，也就是外表的面纱脱掉的时候，就可以去赴第一次约了。。
有点怪。。。。
收起