关汉卿的这个小令是什么意思鬓鸦,脸霞,屈杀了将陪嫁.规模全似大人家,不在红娘下.巧笑迎人,问谈回话,真如解语花.若咱,得她,倒了蒲桃架.但感觉不太满意，看不太懂，希望有谁能帮我翻译
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/12/26 19:08:02
关汉卿的这个小令是什么意思鬓鸦,脸霞,屈杀了将陪嫁.规模全似大人家,不在红娘下.巧笑迎人,问谈回话,真如解语花.若咱,得她,倒了蒲桃架.但感觉不太满意，看不太懂，希望有谁能帮我翻译关汉卿的这个小令是什
关汉卿的这个小令是什么意思鬓鸦,脸霞,屈杀了将陪嫁.规模全似大人家,不在红娘下.巧笑迎人,问谈回话,真如解语花.若咱,得她,倒了蒲桃架.但感觉不太满意，看不太懂，希望有谁能帮我翻译
关汉卿的这个小令是什么意思
鬓鸦,脸霞,屈杀了将陪嫁.规模全似大人家,不在红娘下.巧笑迎人,问谈回话,真如解语花.若咱,得她,倒了蒲桃架.
但感觉不太满意，看不太懂，希望有谁能帮我翻译的更加通俗一点。
关汉卿的这个小令是什么意思鬓鸦,脸霞,屈杀了将陪嫁.规模全似大人家,不在红娘下.巧笑迎人,问谈回话,真如解语花.若咱,得她,倒了蒲桃架.但感觉不太满意，看不太懂，希望有谁能帮我翻译
以前读过,这首小令是关汉卿写自己夫人的随嫁丫鬟喜儿的.喜儿是随嫁来的丫鬟,刚到关汉卿家时年龄还小,但是随着时间的推移,少女越来越出落得美丽动人.有一天,关汉卿突然发现了身边这个小丫鬟的貌美,动了一丝“邪念”——纳妾,但是又怕夫人反对.最后一句“倒了葡萄架”就是说自己夫人会反对,会闹得天翻地覆,从此“倒了葡萄架”就成了“悍妇”的别称.
“鬓鸦,脸霞”是描写喜儿有乌黑亮丽的头发和美丽光彩的脸.这样一个可人儿作为陪嫁的丫鬟真是可惜了.她的举手投足完全是大户人家出来的礼仪标准,一点也不比（西厢记里的）红娘差.待人接物、言谈举止方面也是很善解人意的.我多么想能得到她（纳妾）,但是恐怕要闹得天翻地覆了.