谁能帮我用英语翻一下家居中式风格是以宫廷建筑为代表的中国古典建筑的室内装饰设计艺术风格,其特点是简朴、对称、文化性强,格调高雅,具有传统文化较高审美情趣和社会地位象征.“阁

谁能帮我用英语翻一下家居中式风格是以宫廷建筑为代表的中国古典建筑的室内装饰设计艺术风格,其特点是简朴、对称、文化性强,格调高雅,具有传统文化较高审美情趣和社会地位象征.“阁
谁能帮我用英语翻一下
家居中式风格是以宫廷建筑为代表的中国古典建筑的室内装饰设计艺术风格,其特点是简朴、对称、文化性强,格调高雅,具有传统文化较高审美情趣和社会地位象征.“阁中格”的设计主要是由中式家具与摆设来衬托的,尤其是木材,讲究雕刻彩绘、造型朴实典雅,精雕细琢、瑰丽奇巧,而且木材从古至今就是中式风格朴实的象征.家具陈设讲究对称,再以工艺品加以点缀,显示了主人的品位与尊贵,木雕画以壁挂为主,更具有文化韵味和独特风格,体现中国传统家居文化的独特魅力.现在的中式风格大多地利用了后现代手法,将那些中国固有的传统文化元素与现代诠释相结合,面向当今多元文化的世界,创造出了新的概念体系、审美体系和工艺体系,把传统的结构形式通过重新设计组合以另一种民族特色的标志符号表达出来,使中式风格更加有内敛、实用、更富现代感.

谁能帮我用英语翻一下家居中式风格是以宫廷建筑为代表的中国古典建筑的室内装饰设计艺术风格,其特点是简朴、对称、文化性强,格调高雅,具有传统文化较高审美情趣和社会地位象征.“阁
楼猪,你这段话的标点太少了,翻出来有一点点的怪异,容我整理一下,我是用“有道——词典”翻的译,这软件老好了,各种重句、句子非常漂亮哦.
要等等啊...
下面是直接翻译楼主的话的,或者你可以直接下个软件试试.：
　　家居中式风格是以宫廷建筑为代表的中国古典建筑的室内装饰设计艺术风格,其特点是简朴、对称、文化性强,格调高雅,具有传统文化较高审美情趣和社会地位象征.
　　Household of Chinese style style is a delegate with palace architecture of classical Chinese architecture interior decoration design style of art,is characterized by simplicity,symmetry,culture is strong,elegant style,have higher aesthetic taste and social status symbols of traditional culture.
　　“阁中格”的设计主要是由中式家具与摆设来衬托的,尤其是木材,讲究雕刻彩绘、造型朴实典雅,精雕细琢、瑰丽奇巧,而且木材从古至今就是中式风格朴实的象征.
　　"In case" design is mainly by the Chinese style furniture and furnishings to foil,especially wood,carved exquisite,modelling is simple and elegant,coloured drawing or pattern carved,beauty kit kat,The Times is the symbol of Chinese style style guileless and timber.
　　家具陈设讲究对称,再以工艺品加以点缀,显示了主人的品位与尊贵,木雕画以壁挂为主,更具有文化韵味和独特风格,体现中国传统家居文化的独特魅力.
　　Furnishings exquisite symmetry,again to try to adorn with arts and crafts,shows the owner's taste and noble,woodcarving picture is given priority to with wall hanging,more cultural charm and unique style,reflects the unique charm of Chinese traditional house culture.
　　现在的中式风格大多地利用了后现代手法,将那些中国固有的传统文化元素与现代诠释相结合,面向当今多元文化的世界,创造出了新的概念体系、审美体系和工艺体系,把传统的结构形式通过重新设计组合以另一种民族特色的标志符号表达出来,使中式风格更加有内敛、实用、更富现代感.
　　Now mostly use of post-modern style,Chinese style style of those inherent in the traditional Chinese culture elements combined with modern interpretation,geared to the needs of today's multicultural world,created the new concept system,the aesthetic system and technology system,the traditional structure by redesigning the combination to express the mark symbol of another ethnic characteristics,make the Chinese style is more inside collect,practical,more rich contemporary sense.