英语翻译我们要交一份伊利亚特的英文读后感 要算期末成绩的 《伊利亚特》是古希腊文学中最经典的作品之一.这部作品开始的时候只是口头文学的方式在民间传播,后来由荷马在民间口头创

英语翻译我们要交一份伊利亚特的英文读后感 要算期末成绩的 《伊利亚特》是古希腊文学中最经典的作品之一.这部作品开始的时候只是口头文学的方式在民间传播,后来由荷马在民间口头创
英语翻译
我们要交一份伊利亚特的英文读后感 要算期末成绩的
《伊利亚特》是古希腊文学中最经典的作品之一.这部作品开始的时候只是口头文学的方式在民间传播,后来由荷马在民间口头创作的基础上,用其出众的艺术才能编写成了具有统一思想和完整艺术布局的史诗.荷马生活于公元前9世纪和8世纪之间,是一位民间歌手,也就是所谓的“行吟诗人”.史诗是古希腊文学的主要表现方式,内容是对特定的战争环境下的描写.由于古希腊人的观点,世间的一切都是按照神的旨意,或者是在神的参与下发生的,战争也不例外.因此在史诗中,每一个情节都往往分成神和人两条线索,将神话和现实的因素相结合,用客观的叙事方式在描写.
战争的起因源自于特洛亚的王子在希腊做客的时期拐走了斯巴达王后海伦,并带走了大批的珠宝和财物.战争的烽火由此点燃.希腊的部落为了夺回海伦,各部落联合起来有阿迦门农为统帅带兵攻打特洛亚.这场战争持续了整整十年.最后足智多谋的奥德修斯设定木马计攻破了特洛亚.
在这场战争的描述中,作者用旁观者的身份亲眼目睹般的述说了战争中的两位英雄－郝克托尔和阿基琉斯在这场战争中的语言和行为.同时用了很多形象的比喻描写和夸张手法突出了两位英雄的精神面貌.作者虽然偏向于希腊,但是对两位英雄都采取了肯定的态度,赞美了两位英雄为部落而战不畏牺牲的英勇精神.通过本文的阅读我们还可以了解到,在古希腊时代,战争不仅是英雄们为部落而战,大显身手建功的机会,另一方面也因为战争的残酷,由此给人们带来的种种灾难和忧虑.甚至变成了各部落贵族间以争夺财富和奴隶的掠夺行为.
郝克托尔性格内向,稳重,且遇事比较冷静,富有人情味.当他在战场上面对阿基琉斯的时候,他曾经于阿基琉斯相约：无论成败,对方都应该将战败者的尸体交给死者的家属,决不残忍的侮辱,给家属一个安慰.但是相比之下阿基琉斯则显得过于自尊,任性而固执.面对郝可托尔的约定,他凶狠的说道：狮子和人之间是没有条约而言的；狼和绵羊永远不可能有信誓.通过这些语言明确的宣告：战争中不是你死就是我亡的结局,即使战斗结束,也必将不会是郝可托尔所期待的那样有善果.当郝可托尔被阿基琉斯一枪穿过咽喉死亡后,残忍的阿基琉斯竟然剔穿了他的脚筋,用皮带将他系上战车,然后扬鞭驱策战马在郝克托尔的家人面前奔驰,任由郝可托尔的尸体在地上拖曳,翻滚.面对众人的哭泣阿基琉斯在胜利中洋洋得意.

英语翻译我们要交一份伊利亚特的英文读后感 要算期末成绩的 《伊利亚特》是古希腊文学中最经典的作品之一.这部作品开始的时候只是口头文学的方式在民间传播,后来由荷马在民间口头创
参考译文：Iliad is the ancient literature is one of the most classic works.The work started only in the way of folk oral literature,then spread by Homer in folk oral,on the basis of the creation of art with its superior to write a complete unity in thinking and artistic layout epic.Homer in the 9th century BC,and living in the 8th century,is a folk singer,also is the so-called "HangYin poet".The poem is the ancient literature,the main performance of the specific content is described under the environment of war.Due to the ancient greeks,everything in the world is according to the will of god,or is in god's participation,war is no exception.Therefore,each in the epic plot are often divided into two clues,god and men will myths and realistic factor,combining with objective narrative mode in writing.
The cause of war originated from the prince of Troy; in the period of a Greek abducted Sparta,and take away the queen of Helen of jewelry and property.Fireworks lit from the war.Greek tribes for Helen,tribes together have Agamemnon soldiers against Troy to captain.The war lasted for a decade.Finally resourceful Odysseus set against the MuMaJi loya.
During the war,the authors use the description of the identity of the spectator witnessed two of a war hero told torre and HaoKe - 1,in the war of the language and behavior.And with many image of metaphor and hyperbole highlighted two heroic spirit.In Greece,though the two heroes are taken for a positive attitudes,praised the hero defying sacrifice to fight for the tribe of the heroic spirit.In this paper,we can read to understand,in ancient times,the war is not only for the horde and heroes,should give the opportunity for war,on the other hand,the cruel to bring all sorts of disaster and anxiety.Even become a noble race between tribes in wealth and usurpations slaves.
HaoKe tol introverted,stable,and it is cool,rich human.When he is on the battlefield,the quantity of face,he once in quantity,success or failure,meet each other,and should be handed the dead bodies of the defeated the families,never cruel insult,to a comfort.But,in contrast,Thetis appears too self-esteem,capricious and stubborn.Facing the thor hao can,he said:the lion and the vicious man is not between the treaty,The Wolf and the sheep can never have XinShi.Through these explicit language,is not you die during the war dead end,even I,will the battle is not hao torre can expect a good fruit.When torre was hao can,through the throat,a gun in quantity,after the death of the cruel,Thetis unexpectedly uptick in his hamstring,with his chariots and fasten belt,then unleash horse in the day before HaoKe torre's family,let the body hao can thor back on earth,drag.Facing the cry of the quantity,and the victory complacent.

Iliad is the ancient literature is one of the most classic works. The work started only in the way of folk oral literature, then spread by Homer in folk oral, on the basis of the creation of art with ...

全部展开

Iliad is the ancient literature is one of the most classic works. The work started only in the way of folk oral literature, then spread by Homer in folk oral, on the basis of the creation of art with its superior to write a complete unity in thinking and artistic layout epic. Homer in the 9th century BC, and living in the 8th century, is a folk singer, also is the so-called "HangYin poet". The poem is the ancient literature, the main performance of the specific content is described under the environment of war. Due to the ancient greeks, everything in the world is according to the will of god, or is in god's participation, war is no exception. Therefore, each in the epic plot are often divided into two clues, god and men will myths and realistic factor, combining with objective narrative mode in writing.
The cause of war originated from the prince of Troy; in the period of a Greek abducted Sparta, and take away the queen of Helen of jewelry and property. Fireworks lit from the war. Greek tribes for Helen, tribes together have Agamemnon soldiers against Troy to captain. The war lasted for a decade. Finally resourceful Odysseus set against the MuMaJi loya.
During the war, the authors use the description of the identity of the spectator witnessed two of a war hero told torre and HaoKe - 1, in the war of the language and behavior. And with many image of metaphor and hyperbole highlighted two heroic spirit. In Greece, though the two heroes are taken for a positive attitudes, praised the hero defying sacrifice to fight for the tribe of the heroic spirit. In this paper, we can read to understand, in ancient times, the war is not only for the horde and heroes, should give the opportunity for war, on the other hand, the cruel to bring all sorts of disaster and anxiety. Even become a noble race between tribes in wealth and usurpations slaves.
HaoKe tol introverted, stable, and it is cool, rich human. When he is on the battlefield, the quantity of face, he once in quantity, success or failure, meet each other, and should be handed the dead bodies of the defeated the families, never cruel insult, to a comfort. But, in contrast, Thetis appears too self-esteem, capricious and stubborn. Facing the thor hao can, he said: the lion and the vicious man is not between the treaty, The Wolf and the sheep can never have XinShi. Through these explicit language, is not you die during the war dead end, even I, will the battle is not hao torre can expect a good fruit. When torre was hao can, through the throat, a gun in quantity, after the death of the cruel, Thetis unexpectedly uptick in his hamstring, with his chariots and fasten belt, then unleash horse in the day before HaoKe torre's family, let the body hao can thor back on earth, drag. Facing the cry of the quantity, and the victory complacent.
同道中人哈~这作业我也做过~！O(∩_∩)O哈哈~

收起

Iliad is the ancient literature is one of the most classic works. The work started only in the way of folk oral literature, then spread by Homer in folk oral, on the basis of the creation of art with ...

全部展开

Iliad is the ancient literature is one of the most classic works. The work started only in the way of folk oral literature, then spread by Homer in folk oral, on the basis of the creation of art with its superior to write a complete unity in thinking and artistic layout epic. Homer in the 9th century BC, and living in the 8th century, is a folk singer, also is the so-called "HangYin poet". The poem is the ancient literature, the main performance of the specific content is described under the environment of war. Due to the ancient greeks, everything in the world is according to the will of god, or is in god's participation, war is no exception. Therefore, each in the epic plot are often divided into two clues, god and men will myths and realistic factor, combining with objective narrative mode in writing.
The cause of war originated from the prince of Troy; in the period of a Greek abducted Sparta, and take away the queen of Helen of jewelry and property. Fireworks lit from the war. Greek tribes for Helen, tribes together have Agamemnon soldiers against Troy to captain. The war lasted for a decade. Finally resourceful Odysseus set against the MuMaJi loya.
During the war, the authors use the description of the identity of the spectator witnessed two of a war hero told torre and HaoKe - 1, in the war of the language and behavior. And with many image of metaphor and hyperbole highlighted two heroic spirit. In Greece, though the two heroes are taken for a positive attitudes, praised the hero defying sacrifice to fight for the tribe of the heroic spirit. In this paper, we can read to understand, in ancient times, the war is not only for the horde and heroes, should give the opportunity for war, on the other hand, the cruel to bring all sorts of disaster and anxiety. Even become a noble race between tribes in wealth and usurpations slaves.
HaoKe tol introverted, stable, and it is cool, rich human. When he is on the battlefield, the quantity of face, he once in quantity, success or failure, meet each other, and should be handed the dead bodies of the defeated the families, never cruel insult, to a comfort. But, in contrast, Thetis appears too self-esteem, capricious and stubborn. Facing the thor hao can, he said: the lion and the vicious man is not between the treaty, The Wolf and the sheep can never have XinShi. Through these explicit language, is not you die during the war dead end, even I, will the battle is not hao torre can expect a good fruit. When torre was hao can, through the throat, a gun in quantity, after the death of the cruel, Thetis unexpectedly uptick in his hamstring, with his chariots and fasten belt, then unleash horse in the day before HaoKe torre's family, let the body hao can thor back on earth, drag. Facing the cry of the quantity, and the victory complacent.

收起

so long