“我希望你永远保持希望”用英语怎样说

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/12/23 15:17:58
“我希望你永远保持希望”用英语怎样说“我希望你永远保持希望”用英语怎样说“我希望你永远保持希望”用英语怎样说Ihopeyoucouldkeepyourhopeforever."Ihopethatyou

“我希望你永远保持希望”用英语怎样说
“我希望你永远保持希望”用英语怎样说

“我希望你永远保持希望”用英语怎样说
I hope you could keep your hope forever.

"I hope that you will always maintain the hope that"

May hope always be in your heart!
直译就是希望永在你心。
“我希望”这三个字没必要翻译 翻译了既生硬 又不符合英语语言习惯
ps:个人认为你提出的这句中文有语病 但意思我能理解 所以给出了以上答案 仅供参考

i hope that you can keep hoping forever!

djicecream 说的有道理,中英文句子结构不同,翻译的时候不能一字一词的翻译

I hope you remain hopeful for life forever.

I hope you that keep your hope forever

May hope always be in your heart

我希望你永远保持希望
I hope you will always be keep hopes