为什么Nous les ferons voyager en province 对 而 Nous leur ferons voyager en province 不对?

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/11/24 10:40:15
为什么Nouslesferonsvoyagerenprovince对而Nousleurferonsvoyagerenprovince不对?为什么Nouslesferonsvoyagerenprovin

为什么Nous les ferons voyager en province 对 而 Nous leur ferons voyager en province 不对?
为什么Nous les ferons voyager en province 对 而 Nous leur ferons voyager en province 不对?

为什么Nous les ferons voyager en province 对 而 Nous leur ferons voyager en province 不对?
因为是短语是faire qn voyager,而不是faire voyager à qn.这个词组涉及到faire faire的用法.
我再举个例子:Je fais entrer mes copins(我让同伴们进来),这句话中,copins是动作entrer的施动者,如同voyager是les的施动者一样.如果我把刚才那个句子用直接宾语人称代词替代copins就变成了Je les fais entrer.
不知这样解释能否理解?