chinglish和neologism我想问问 chinglish是不是主流的态度是说它应该被avoid?而像是gelivable这种词在知名报刊上标题中使用?那它是否是属于好的能够被接受的chinglish呢?这种程度上,它是不是就算是neo

来源：学生作业帮助网编辑：六六作业网时间：2024/12/27 01:44:13

chinglish和neologism我想问问chinglish是不是主流的态度是说它应该被avoid?而像是gelivable这种词在知名报刊上标题中使用?那它是否是属于好的能够被接受的chingl

chinglish和neologism我想问问 chinglish是不是主流的态度是说它应该被avoid?而像是gelivable这种词在知名报刊上标题中使用?那它是否是属于好的能够被接受的chinglish呢?这种程度上,它是不是就算是neo
chinglish和neologism
我想问问 chinglish是不是主流的态度是说它应该被avoid?
而像是gelivable这种词在知名报刊上标题中使用?那它是否是属于好的能够被接受的chinglish呢?
这种程度上,它是不是就算是neologism了!
我不太懂neologism和chinglish的关系,是否两者有重叠部分?

chinglish和neologism我想问问 chinglish是不是主流的态度是说它应该被avoid?而像是gelivable这种词在知名报刊上标题中使用?那它是否是属于好的能够被接受的chinglish呢?这种程度上,它是不是就算是neo
neologism 是造新词
chinglish 是中式英文
chinglish 是英文用中文语法表达,如 he go (应当goes).You go,I go.(If you go,I will go.)
gelivable 是neologism.汉语单词有些是被英语搬过去的,如“sampan" (舢板}.至于,“给力”能不能成为英文单词,要看使用结果了.
chinglish 通常无法进入正规用法.但也有例外如,“Long time no see." 本来是chinglish,现在属于standard English.

chinglish和neologism我想问问 chinglish是不是主流的态度是说它应该被avoid?而像是gelivable这种词在知名报刊上标题中使用?那它是否是属于好的能够被接受的chinglish呢?这种程度上,它是不是就算是neo Chinglish CHINGLISH, China English 和chinglish 是一样的吗? I was so wrong和Is that so wrong?经常听到美国人说SO WRONG,不要给我CHINGLISH式的翻译哦 chinglish增么 Chinglish是什么意思? 口语中 that's all thank you 是 Chinglish?我也觉得很正常可是一个华裔澳籍外教说是 Chinglish 我觉得很诡异英语翻译欢迎和我一起走进今天的特别节目,很荣幸这次能与外教Jack进行访谈.希望可以用地道的英语，千万不要是Chinglish(中式英语)！必竟是要和外教谈话的！我体重比你轻10kg 英文翻译.是用lighter吗?会不会很chinglish “我父亲的一个朋友”用英语如何翻译要规范一点的不要“Chinglish” Brunch,pidgin language,Chinglish的意思我已经知道了,那么它们怎么读呢? 谁来将这句翻译成英语.不要Chinglish和翻译器 “所有这一切都要从1840 年说起” Chinglish怎么读? CHINGLISH怎样翻译最好? chinglish 101 翻译中文 Chinglish怎么念. 英语翻译不要Chinglish