为什么“峨眉山”的英语是“Mount Emei”而不是“Mountain Emei”

来源：学生作业帮助网编辑：六六作业网时间：2024/12/31 18:18:29

为什么“峨眉山”的英语是“MountEmei”而不是“MountainEmei”为什么“峨眉山”的英语是“MountEmei”而不是“MountainEmei”为什么“峨眉山”的英语是“MountEm

为什么“峨眉山”的英语是“Mount Emei”而不是“Mountain Emei”
为什么“峨眉山”的英语是“Mount Emei”而不是“Mountain Emei”

为什么“峨眉山”的英语是“Mount Emei”而不是“Mountain Emei”
都对.
mount 是 mountain 的简单版本.
mount 少一个音节,读起来方便,所以
官方选用 mount.

世上本没有路，走的人多了，自然就成了路。
同样的道理，有些人是翻译界的前辈，先翻译了，被后人认可了，大家就这样用下去了。
语言更多的是一种习惯，没那么多为什么。等到你哪天成名了，你翻译的就成了潮流了。
个人愚见，仅供参考。...

全部展开

世上本没有路，走的人多了，自然就成了路。
同样的道理，有些人是翻译界的前辈，先翻译了，被后人认可了，大家就这样用下去了。
语言更多的是一种习惯，没那么多为什么。等到你哪天成名了，你翻译的就成了潮流了。
个人愚见，仅供参考。

收起

为什么“峨眉山”的英语是“Mount Emei”而不是“Mountain Emei” 为什么黄山的英语是mount huang而不是huang mount?这种英语要怎么用? 英语中mount与mountain的区别? 峨眉山的佛光是怎么形成的? Is Mount Qumolangma the higher than Mount Tai?这是我英语试卷的题目,一定要在今晚20：30之前解决! 导游词怎么写?是峨眉山的珠穆朗玛峰的英文是Mount.Zhumulangmafeng? Beg Ben ; Mount 是哪些国家的? mount up 是出发的意思吗? 在泰山英语怎么翻译,是in Mount Tai还是at Mount Tai? Mount Qomolangma和Mount Everest那个在英语里面用的多?如题黄山,峨眉山,英语怎么说峨眉山用英语怎么说请问在峨眉山月歌中描写峨眉山月影入江流的迷人景色的诗句是描写峨眉山的作文要突出峨眉山是佛教圣地300字左右 “峨眉山的瀑布非常得壮美,气势磅礴”用英语怎么说关于去黄山旅游的英语作文开头是、we are going to visit Mount Huang in three days 描写峨眉山的句子