英语翻译这里是一个政治访谈节目,今天我们邀请了Thomas Scott来到我们节目现场.主持人：您好,非常高兴您能来到我们节目,我可以问您一些问题吗?Thomas Scott:好的!主持人：我知道您是在爱尔兰

英语翻译这里是一个政治访谈节目,今天我们邀请了Thomas Scott来到我们节目现场.主持人：您好,非常高兴您能来到我们节目,我可以问您一些问题吗?Thomas Scott:好的!主持人：我知道您是在爱尔兰
英语翻译
这里是一个政治访谈节目,今天我们邀请了Thomas Scott来到我们节目现场.
主持人：您好,非常高兴您能来到我们节目,我可以问您一些问题吗?
Thomas Scott:好的!
主持人：我知道您是在爱尔兰出生的,那么您是什么时候来到加拿大的呢?
Thomas Scott：我是在Clandeboye出生的,我是在1863年移民到加拿大的.
主持人：那您加入的党派是?
Thomas Scott：我是一个orangeman.
主持人：好的,您的宗教是?
Thomas Scott：我是一个Protestant （新教徒）
我听闻您有入狱的经历,请问是真的么?
是的,是真的
可以,我在1869年领导了一场罢工,去反对我的主管 Superintendent John Allan Snow,结果我被判刑并罚了款.1870年1月9号晚上,我和几个同伴侥幸从监狱里逃跑了.直到政府释放了所有的政治犯,我才真正获得自由.
您承认louis riel的 provisional government吗?
我绝对不承认,这些混血是不应该得到人们的尊重和支持的,他们只是一些不安分,不懂感恩,并且未经开化的野蛮人.
那么您有没有想过,如果您被louis riel的支持者抓到了,会有什么样的后果吗?
我没有仔细想过这个问题,但我想他应该会杀死我,但我不是太担心,因为他们只是一群不成气候的造反者,很快就会被我们镇压住的.
主持人：好的!我们今天的访问结束了,

英语翻译这里是一个政治访谈节目,今天我们邀请了Thomas Scott来到我们节目现场.主持人：您好,非常高兴您能来到我们节目,我可以问您一些问题吗?Thomas Scott:好的!主持人：我知道您是在爱尔兰
Hello everybody,this is political talk show.Today we have invited Thomas Scott to come here.
Host:Hello,thank you for comming here.May I ask you some questions?
Thomas Scott:Sure!Please go ahead.
Host:I know you were born in Ireland,so when did you come to Canada?
Thomas Scott:I was borned in Clandeboye,and I immigrated to Canada in 1863.
Host:And then what political party have you joined?
Thomas Scott:I am an orangeman.
Host:Ok,and what is your religion?
Thomas Scott:I'm a Protestant.
Host:I hear that you have an experience in prison,is that true?
Thomas Scott:Yes,it is true.
Host:Could you tell us the reason?
Thomas Scott:Yes.I led a strike to oppose my Superintendent John Allan Snow in 1869,finally I was sentenced and fined.On the evening of January 9th 1870,I luckily escaped from the prison with several companions.We didn't get the real freedom until the government released all political prisoners.
Host:So do you admit the provisional government of Louis riel?
Thomas Scott:I never admit it.These hybrids shouldn't get any respect and support from people.They are just the one who are undutiful,unthankful savages.
Host:Have you ever thought of the result of being catched by the supporters of Louis riel?
Thomas Scott:I have never thought about this issue carefully,but I think he will kill me.However,I'm not too worried about this,they are just a group of struggling rebels,and they will be suppressed by us very soon.
Host:Ok,our interview is over today,thank you very much.

楼上的太懒了，空格都没打，软件翻译的吧？英语熟练的话不会忘了打空格。那是个习惯，是无意识的。楼主别挑剔了，刚才我粗略看了下，这个翻译不错。你把词断开就能用了

求错人了。。。

Hello, everybody,hereisapoliticaltalk show,andtodaywewere invited tothesiteofThomas Scottcametoour program.Moderator:Hello,veryglad youcametoourprogram,Icanask you somequestions?Thomas Scott:Yes!I ask...

全部展开

Hello, everybody,hereisapoliticaltalk show,andtodaywewere invited tothesiteofThomas Scottcametoour program.Moderator:Hello,veryglad youcametoourprogram,Icanask you somequestions?Thomas Scott:Yes!I askit!Moderator:IknowyouwereborninIreland,then youcame to Canadawhenit?Thomas Scott:I wasborninClandeboye,in1863andimmigrated toCanada.Moderator:thatyou joinpartisan?Thomas Scott:Iaorangeman.Moderator:Well,yourreligion is?Thomas Scott:IamaProtestant (Protestant)I have heard thatyou haveexperienceofimprisonment,I askisit true?Yes, it istruethatyoucan tellus whyit?Can,in1869,Ileda striketo opposemysupervisorSuperintendentJohnAllanSnow,Iwas sentencedtoconcurrence ofthemodels.ThenightofJanuary 9, 1870,Ianda few companionsarelucky enough toescapefromtheprison.Itrulybe freeuntilthegovernment to releaseallpolitical prisoners,Doyourecognizetheprovisional governmentoflouis rielit?I absolutelydo not recognizethesemestizoshould notgettherespect and supportofthepeople,they are justsome uneasepoints,not grateful,anduncivilizedbarbarians.Thenyou havenot thought about,ifyou arelouis rielsupporterscaught, there will bewhat kind of consequences?I have notthought about itcarefully,butI thinkheshouldkill me,butI'm not tooworried,becausethey were justagroupofrebelsdoesnotamount to anything, and soonwewill berepressionlive.Moderator:Yes!Theendofourvisittoday,Thank you very much!

收起