英语life is never fair and perhaps it is a good thing for most of us that it ir not怎...英语life is never fair and perhaps it is a good thing for most of us that it ir not怎么理解!我想问的不是翻译是这句话为什么这样说！
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/12/23 19:35:40
英语life is never fair and perhaps it is a good thing for most of us that it ir not怎...英语life is never fair and perhaps it is a good thing for most of us that it ir not怎么理解!我想问的不是翻译是这句话为什么这样说！
英语life is never fair and perhaps it is a good thing for most of us that it ir not怎...
英语life is never fair and perhaps it is a good thing for most of us that it ir not怎么理解!
我想问的不是翻译是这句话为什么这样说！
英语life is never fair and perhaps it is a good thing for most of us that it ir not怎...英语life is never fair and perhaps it is a good thing for most of us that it ir not怎么理解!我想问的不是翻译是这句话为什么这样说！
life is never fair and perhaps it is a good thing for most of us that it is not
生活从来都不是平等的,而对于我们中的大多数来说这种不平等也许是一件好事.
生活从来就不是公平的。不过或许对我们中的大多数来讲，这倒是一件好事情。
生活本来就是不公平的，或许对于大多数人来说这种不公平是件好事
生活从来就不是公平的，这种不公平对我们大多数人来说可能是好事。
楼主可能不太理解的是最后的that it or not，它指代前面的生活的不公平
生活从来就是不公平的，但这种不公平对于我们大多数人来说或许是件好事。
分析：it 指代前面的 life is never fair ，句尾的that 引导 it 的同位语从句并且后置，该从句是个主系表结构，省略了表语fair。
后面一句是个定语从句 it is a good thing that it is not fair for most of us