I am the happiness in the world这句话怎么翻译有什么错误

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/12/25 13:42:18
Iamthehappinessintheworld这句话怎么翻译有什么错误Iamthehappinessintheworld这句话怎么翻译有什么错误Iamthehappinessintheworld这

I am the happiness in the world这句话怎么翻译有什么错误
I am the happiness in the world这句话怎么翻译有什么错误

I am the happiness in the world这句话怎么翻译有什么错误
I am the happiness in the world
首先,happiness是幸福,快乐的意思,因此与主语我不搭配,应该表达为:
I am happy the most in the world
我是世界是最幸福的.

我就是开心果。
happiness一般是用来形容事物的,这边可以这样用,将happiness拟人化了,没错。

我是这个世界幸福的人 happiness做名词 the 代表一类人

男的对女的说,you are my happiness in the world
你说的翻译原话是什么?Because of you,I 'm the happiness in the world意译:因为你,让我活得很快乐
直译的话: 因为你,在这世界上我是个快乐的人

昨天有人在找一句类似话的日语翻译
谢谢遇见你让我的世界变得很美好
会えて本当...

全部展开

男的对女的说,you are my happiness in the world
你说的翻译原话是什么?

收起