英语翻译1 他后悔自己没上大学2 他后悔自己没有早点向那个女孩表白3 他后悔自己的行为英语翻译regret 这里用现在时?regrets,还是 regretted 过去?4 他在那次足球比赛中攻入1球 帮助球队扳平比
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/11/05 18:35:47
英语翻译1 他后悔自己没上大学2 他后悔自己没有早点向那个女孩表白3 他后悔自己的行为英语翻译regret 这里用现在时?regrets,还是 regretted 过去?4 他在那次足球比赛中攻入1球 帮助球队扳平比
英语翻译
1 他后悔自己没上大学
2 他后悔自己没有早点向那个女孩表白
3 他后悔自己的行为
英语翻译regret 这里用现在时?regrets,还是 regretted 过去?
4 他在那次足球比赛中攻入1球 帮助球队扳平比分
英语翻译1 他后悔自己没上大学2 他后悔自己没有早点向那个女孩表白3 他后悔自己的行为英语翻译regret 这里用现在时?regrets,还是 regretted 过去?4 他在那次足球比赛中攻入1球 帮助球队扳平比
他后悔自己（现在）没上大学
He regrets not attending university
He regrets his not attending university
我觉得第二句比较精确
第一句只是说他后悔,但具体意思未必是对自己的没上大学而后悔
他后悔自己没上（过）大学
他后悔不曾上大学
He regrets not having attended university
He regrets his not having attended university
注：从语境看“后悔”应该是现在时,所以用regrets .
2 他后悔自己没有早点向那个女孩表白
He regrets not having expressed his feelings for the girl sooner
Feelings 要用复数
这里 regrets 后面不用加 his,因为句子没有歧义.
3 他后悔自己的行为
He regrets what he did
He regrets what he has done
He is regretful for what he did
He is regretful for what he has done
4 他在那次足球比赛中攻入1球 ,帮助球队扳平比分
He scored a goal in that match to help his team even the score
regret to do sth. 很遗憾地／抱歉地做...（事情还没有做）
regret doing sth. 很遗憾/后悔做了...（为已经做过的事而感到...）
如果语境是过去时，就用regreted……
for example： ...He was(前文was表示整个语境是过去时) successful. However, he regreted no to go...
全部展开
regret to do sth. 很遗憾地／抱歉地做...（事情还没有做）
regret doing sth. 很遗憾/后悔做了...（为已经做过的事而感到...）
如果语境是过去时，就用regreted……
for example： ...He was(前文was表示整个语境是过去时) successful. However, he regreted no to go to university three years ago...
同理，过去完成时的语境用had regretted
1. I regret not to go to university.
2. He regrets not to confess his love to that girl earlier.
3. He regrets doing that.（He regrets what he did.一般这样说通顺）
4. He has scored one goal in that football game, which evened the score for his team.
收起