荷兰语的生日快乐怎么说?Gelukkige Verjaardag和Hartelijk gefeliciteerd都是生日快乐,但是这两个有什么区别呢?如果是要写在给关系不错的朋友的贺卡上,应该用哪个比较合适?谢谢

来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/12/19 05:48:07
荷兰语的生日快乐怎么说?GelukkigeVerjaardag和Hartelijkgefeliciteerd都是生日快乐,但是这两个有什么区别呢?如果是要写在给关系不错的朋友的贺卡上,应该用哪个比较合

荷兰语的生日快乐怎么说?Gelukkige Verjaardag和Hartelijk gefeliciteerd都是生日快乐,但是这两个有什么区别呢?如果是要写在给关系不错的朋友的贺卡上,应该用哪个比较合适?谢谢
荷兰语的生日快乐怎么说?
Gelukkige Verjaardag和Hartelijk gefeliciteerd都是生日快乐,但是这两个有什么区别呢?如果是要写在给关系不错的朋友的贺卡上,应该用哪个比较合适?
谢谢

荷兰语的生日快乐怎么说?Gelukkige Verjaardag和Hartelijk gefeliciteerd都是生日快乐,但是这两个有什么区别呢?如果是要写在给关系不错的朋友的贺卡上,应该用哪个比较合适?谢谢
2个意思是一样的
Gelukkige Verjaardag比较常用于朋友之间,既然是写在关系不错的朋友的贺卡上,建议用这个比较好.
Hartelijk gefeliciteerd属于比较正式的说法,个人觉得亲密朋友之间用不适合.

Hartelijk gefeliciteerd 比较常用吧

Hartelijk gefeliciteerd

gelukkige verjaardag 好像有点别扭
我觉得 fijne verjaardag 好些，也是生日快乐的意思，听上去亲切点。

应该是：Hartelijk gefeliciteerd

荷兰语的我爱你怎么说? 荷兰语“雪”的发音请问荷兰语说“雪”怎么说? 生日快乐的英语怎么说? 生日快乐的英语翻译怎么说? 生日快乐的英文怎么说? 西班牙语的生日快乐怎么说 荷兰语的生日快乐怎么说?Gelukkige Verjaardag和Hartelijk gefeliciteerd都是生日快乐,但是这两个有什么区别呢?如果是要写在给关系不错的朋友的贺卡上,应该用哪个比较合适?谢谢 荷兰语的“我爱它”怎么说? 亲爱的,生日快乐英语怎么说 有人会荷兰语吗,橙色用荷兰语怎么说,翻译成中文版的, 荷兰语英语怎么说 荷兰语等我怎么说 ‘空气’用荷兰语怎么说 用荷兰语怎么说再见 蛋蛋生日快乐 用英语怎么说蛋蛋生日快乐的英语是什么 怎么说生日快乐 “生日快乐”怎么说? 德语和荷兰语的“我爱你”怎么写怎么说?