英语翻译今天我要讲的民族是蒙古族,蒙古族有鲁班节和白节.鲁班节是云南蒙古族人民的传统节日,每年农历四月初二举行,为期一天.节日这天,各村寨都要杀猪宰羊,搭台唱戏.人们还把鲁班像

英语翻译今天我要讲的民族是蒙古族,蒙古族有鲁班节和白节.鲁班节是云南蒙古族人民的传统节日,每年农历四月初二举行,为期一天.节日这天,各村寨都要杀猪宰羊,搭台唱戏.人们还把鲁班像
英语翻译
今天我要讲的民族是蒙古族,蒙古族有鲁班节和白节.
鲁班节是云南蒙古族人民的传统节日,每年农历四月初二举行,为期一天.节日这天,各村寨都要杀猪宰羊,搭台唱戏.人们还把鲁班像抬着,敲锣打鼓,
大家汇集场上,唱歌跳舞.他们最喜欢的舞蹈叫“跳乐”.边弹边跳,队形多变,且歌且舞,场面十分活跃.
白节是内蒙古一带的节日,相当于我们汉族的春节,在每年正月初一举行,一般举行15天到一个月.他们会相互串门,互送哈达,在饭桌上总有丰盛的食物.

英语翻译今天我要讲的民族是蒙古族,蒙古族有鲁班节和白节.鲁班节是云南蒙古族人民的传统节日,每年农历四月初二举行,为期一天.节日这天,各村寨都要杀猪宰羊,搭台唱戏.人们还把鲁班像
The nation I want to talk about today is Mongoloid,there is Lu section and the white festival .
Lu section is the traditional festival of yunnan Mongolian , held two days of the lunar calendar every year for a period of the day.At that day, each village must sharpen butcher to slaughter sheep,set up a stage for opera.People lifted the LuBan Like and drummed.
People all get together,sing and dance .Their favorite dance is “tiaoyue”.People play while dance,the formation is changeable with the songs and dance,this scene is very active .
The white festival is a holiday in the area of Inner Mongolia, equivalent to the Spring Festival of the han nationality , held in the first day of the first month every year, general for 15 days to a month .People will drop around each other, send hadad each other, there is always hearty food in the table.

Today, the ethnic group I will discuss about is Mongolians. Mongolians have Luban Festival and Bai Festival. Luban Festival is the Mongolians' ethnic traditional festival in　Yunnan, (it is) on April 2...

全部展开

Today, the ethnic group I will discuss about is Mongolians. Mongolians have Luban Festival and Bai Festival. Luban Festival is the Mongolians' ethnic traditional festival in　Yunnan, (it is) on April 2nd of every lunar calendar year, and lasts for a day. On this day, all towns have to kill a pig and 【a lamb (绵羊）；a goat （山羊）不知您哪儿是什麼样的羊】，and set-up the stage for some tunes. People will still lift the statue of Lu Ban; [and] strike gongs, and drum.
Everyone will gather at the plaza, [and] sing and dance. They love a dance called "Tiao Yue". They will play their instruments while dancing, and form different formations, the event is very lively.
Bai Festival is a Festival in Inner Mongolia, it is like the Spring Festival of the Hans, and is held on the first day of the first month, it usually lasts for 15 days to one month. They will [互相串门】, and give each other Khatas, there would be a lot of delectable food on the table,
以上互相串门，我不太懂，若是您需要，麻烦补充一下互相串门什麼意思，或是请您追问，我可以再帮您翻译这一段。谢谢。

收起

今天我要讲的民族是蒙古族，蒙古族有鲁班节和白节。Today I want to say people are Mongolia, Mongolia Luban Festival and the white section.鲁班节是云南蒙古族人民的传统节日，每年农历四月初二举行，为期一天。节日这天，各村寨都要杀猪宰羊，搭台唱戏。人们还把鲁班像抬着，敲锣打鼓，Luban festival in Yun...

全部展开

今天我要讲的民族是蒙古族，蒙古族有鲁班节和白节。Today I want to say people are Mongolia, Mongolia Luban Festival and the white section.鲁班节是云南蒙古族人民的传统节日，每年农历四月初二举行，为期一天。节日这天，各村寨都要杀猪宰羊，搭台唱戏。人们还把鲁班像抬着，敲锣打鼓，Luban festival in Yunnan Mongolia people's traditional festival, the annual Lunar New Year in April held two days, one day. Festival that day, the village will kill pigs and sheep, takes a stand. People also like carrying Luban, beat gongs and sound drums,大家汇集场上，唱歌跳舞。他们最喜欢的舞蹈叫“跳乐”。边弹边跳，队形多变，且歌且舞，场面十分活跃。We market together, singing and dancing. Most of them like dance is called the" dance music". While playing the dance formation, changeable, and song and dance, the scene is very active.白节是内蒙古一带的节日，相当于我们汉族的春节，在每年正月初一举行，一般举行15天到一个月。他们会相互串门，互送哈达，在饭桌上总有丰盛的食物。White day is the Inner Mongolia area of the festival, the Spring Festival is equivalent to the Han, in the annual lunar January first held, generally held 15 days a month. They will visit each other, each other sends hada, at the dinner table there is plenty of food.

收起