可以说try the umbrella on try on 有试用的意思,但好像中这么用的比较少完整的句子是这样的The umbrellas are nice.Can I try them on?这样表达对吗1
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/12/25 14:21:32
可以说try the umbrella on try on 有试用的意思,但好像中这么用的比较少完整的句子是这样的The umbrellas are nice.Can I try them on?这样表达对吗1
可以说try the umbrella on try on 有试用的意思,但好像中这么用的比较少
完整的句子是这样的The umbrellas are nice.Can I try them on?这样表达对吗
1
可以说try the umbrella on try on 有试用的意思,但好像中这么用的比较少完整的句子是这样的The umbrellas are nice.Can I try them on?这样表达对吗1
try on 的确是“试用”,“试一试”,
说
try the umbrella on
没有错,
当然,这句子是否贴切要看语境.
比如,下面句子
Try on the umbrella.I'll go nicely with your red dress
是完全正确的.
try on 并不是“试用“的意思，是“把……（衣服、首饰等等）穿上或者戴上试试”。
我感觉是不行啦，文法上没错，语意上大搞笑。。。try something on 或 try on something很多时候是可以替换的，但语意上是关键
try on the red dress or try the red dress on 差不多，因为on有穿在身上的以上，like put on clothes, 但现在是 umbrella (雨伞），怎么把雨伞穿在身上？？ 但try ...
全部展开
我感觉是不行啦，文法上没错，语意上大搞笑。。。try something on 或 try on something很多时候是可以替换的，但语意上是关键
try on the red dress or try the red dress on 差不多，因为on有穿在身上的以上，like put on clothes, 但现在是 umbrella (雨伞），怎么把雨伞穿在身上？？ 但try on the umbrella就比较没有歧义，是试用雨伞,我是觉得不行。。。就讨论而言。
收起