英语翻译风到这里就是粘粘住过客的思念雨到了这里缠成线 缠着我们流连人世间 你在身边就是缘 缘份写在三生石上面 还以为殉情只是古老的传言梦被埋在江南烟雨中帮 我 把 这几 句 逐字

英语翻译风到这里就是粘粘住过客的思念雨到了这里缠成线 缠着我们流连人世间 你在身边就是缘 缘份写在三生石上面 还以为殉情只是古老的传言梦被埋在江南烟雨中帮 我 把 这几 句 逐字
英语翻译
风到这里就是粘
粘住过客的思念
雨到了这里缠成线
缠着我们流连人世间
你在身边就是缘
缘份写在三生石上面
还以为殉情只是古老的传言
梦被埋在江南烟雨中
帮 我 把 这几 句 逐字 逐句翻译 一 下
不 要复制 的
翻译 成 英文

英语翻译风到这里就是粘粘住过客的思念雨到了这里缠成线 缠着我们流连人世间 你在身边就是缘 缘份写在三生石上面 还以为殉情只是古老的传言梦被埋在江南烟雨中帮 我 把 这几 句 逐字
The wind comes here and becomes glue.
It glues the guests' missing.
The rain comes here and becomes ropes.
It begin to wind around us to live and love the world.
When you are here with me,it means fate.
The fate had been written on the Three lifes Stone.
Thinking that's a acident legond.
The dream had been buried in the rain of Jiangnan.

这又不是文言文,怎么翻译?

Wind is arrived at being sticky here

    Adhere to missing of the passing traveller

    Rain has arrived at here winding the able line

    Linger around being tying us up the land of    the living

    Predestined relationship share writes being born in three stone above

    Believe die for love however antiquited rumour

    The dream is laid mine in Jiang Nan misty rain

风到这里就是粘 

粘住过客的思念 

雨到了这里缠成线 

缠着我们流连人世间 

你在身边就是缘 

缘份写在三生石上面 

还以为殉情只是古老的传言 

梦被埋在江南烟雨中

风到这里就是粘                                                     The wind here is the sticky                                           粘住过客的思念                                                        Stick to the missing passenger                                        雨到了这里缠成线                                                      Rain here entangled into line                                         缠着我们流连人世间                                                    We wander round the human world                                       你在身边就是缘                                                        Around you is the edge                                                缘份写在三生石上面                                                    Fate written on the stone above Sansheng                              还以为殉情只是古老的传言                                              Also think that love is the oldest rumors                             梦被埋在江南烟雨中                                                    Dream buried in the misty rain in Jiangnan                            好了，就这样子！~~呵呵....