英语翻译为什么Bad要翻译成真棒?不是很明白,看了中文字幕的mv也太明白,麻烦资深迈迷解释一下.还有为什么off the wall 的有个译名叫疯狂?不太清楚,请说明一下,如果能叫我理解的话,注意!我是

来源：学生作业帮助网编辑：六六作业网时间：2024/12/27 17:03:44

英语翻译为什么Bad要翻译成真棒?不是很明白,看了中文字幕的mv也太明白,麻烦资深迈迷解释一下.还有为什么offthewall的有个译名叫疯狂?不太清楚,请说明一下,如果能叫我理解的话,注意!我是英语

英语翻译为什么Bad要翻译成真棒?不是很明白,看了中文字幕的mv也太明白,麻烦资深迈迷解释一下.还有为什么off the wall 的有个译名叫疯狂?不太清楚,请说明一下,如果能叫我理解的话,注意!我是
英语翻译
为什么Bad要翻译成真棒?不是很明白,看了中文字幕的mv也太明白,麻烦资深迈迷解释一下.
还有为什么off the wall 的有个译名叫疯狂?不太清楚,请说明一下,如果能叫我理解的话,
注意!我是想知道,为什么在bad这首歌里面,会翻译成真棒,不翻译成真坏.我不是问bad的意思.
说深一点,就是这首歌到底表达什么意思和情感.

英语翻译为什么Bad要翻译成真棒?不是很明白,看了中文字幕的mv也太明白,麻烦资深迈迷解释一下.还有为什么off the wall 的有个译名叫疯狂?不太清楚,请说明一下,如果能叫我理解的话,注意!我是
我是个学生
我曾经特意问过我们外教老师
老实回答说在英语中 BAD是坏的意思
但是美国比较随和在美语中可以译为真棒!
这就跟口头禅一样没有固定的性质
OFF THE WALL（译为墙外或者疯狂都没有错误）
————————————————————————
分割线看着个我应该明白你的意思了
BAD和BEAT IT都是反对暴力的歌曲
正如楼上所说 BAD在美语种含有讽刺的意思
你看看BAD的歌词还有MV
杰克逊在MV里和一帮小混混他所表达的依然是在现实中不希望暴力 ……只能这么解释了.
————————————————
再次分割因为杰克逊是美国人.说美语.

迈克尔杰克逊 bad 为什么翻译成真棒 bad怎么会翻译成真棒迈克尔·杰克逊的那个mv真么会翻译成真棒,直译不是坏吗? MJ的BAD为什么翻译成真棒,词典里BAD没有这个解释阿英语翻译为什么Bad要翻译成真棒?不是很明白,看了中文字幕的mv也太明白,麻烦资深迈迷解释一下.还有为什么off the wall 的有个译名叫疯狂?不太清楚,请说明一下,如果能叫我理解的话,注意!我是英语翻译迈克尔有些歌都和实际翻译的不一样像比如 BAD但在他的歌里面是翻译为真棒的意思还有Beat it 被翻译成避开那是不是SMOOTH CRIMINAL也不并不是按常规的翻译来命名呢? 英语翻译不是翻译成英文. 英语翻译这句话为什么翻译成“这就是我想要的,而且是迫不及待要得到的.bad为什么翻译成迫不及待? 英语翻译不是翻译成英文，是翻译成现代汉语。英语翻译是文言文翻译成普通话，不是翻译成外语英语翻译我要翻译成现代汉语不是英语 > 英语翻译翻译成:你认为club 怎么样?为什么不翻译成:你认识club做什么?因为特殊疑问次是what,不是how 为什么要翻译成怎么样呢? 英语翻译是译文！不是翻译成英语！英语翻译翻译成中文啦.不是英文~ 英语翻译如果不是应该翻译成什么? 英语翻译不是翻译成外语,还是母语英语翻译翻译成现代汉语.不是英文. 英语翻译是翻译成现代文，不是英语。英语翻译是翻译成藏文，不是英文。