The newly retired engineer is starting his further education _ my father did last year.而不是when为什么呢

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/12/25 03:46:03
Thenewlyretiredengineerisstartinghisfurthereducation_myfatherdidlastyear.而不是when为什么呢Thenewlyretirede

The newly retired engineer is starting his further education _ my father did last year.而不是when为什么呢
The newly retired engineer is starting his further education _ my father did last year.
而不是when
为什么呢

The newly retired engineer is starting his further education _ my father did last year.而不是when为什么呢
这里as表示:像 (做某事、某事发生) 一样
刚退休的工程师开始进修深造,就像我父亲去年所做的

这里指的是新退休的工程师与父亲一样,都开始学习,强调的二者的共同点,而不是时间上的一致,所以用as
另外如果用when的话,前后时态不一致,前面的is就要改为was了

这里的as可以理解为“如同/就像我父亲去年做的”
整句话可以翻译为“这个新退休的工程师如同我父亲去年做的那样开始了他得进修。”

根据语境:这刚退休的工程师像我父亲一样在进行深造。
as表示“正如,就像”, 而when“当.....时” 不通顺。

“newly retired”是“刚刚退休”的意思;"is starting" 说明是现在正要开始。如果后面用"when",则是说当我父亲去年那么做的时候。
正要开始做的事情,怎么可能是当去年别人做的时候呢?
“as”在这里是作“正如,就像”解释。整句话的意思是:那位刚刚退休的工程师正要开始进修,就像我父亲去年做的一样。...

全部展开

“newly retired”是“刚刚退休”的意思;"is starting" 说明是现在正要开始。如果后面用"when",则是说当我父亲去年那么做的时候。
正要开始做的事情,怎么可能是当去年别人做的时候呢?
“as”在这里是作“正如,就像”解释。整句话的意思是:那位刚刚退休的工程师正要开始进修,就像我父亲去年做的一样。

收起

The newly retired engineer is starting his further education _ my father did last year.而不是when为什么呢 The television is a ---- MACHINEA newly -inventingB newly-inventedC newly-inventD newly-invention The __ garden looks very beautiful .A newly build B new build C newly built D newly building The old man __________ ( live ) in the neighbourhood has retired. the newly married couple ____(be)very happy填空 they showed the visitors these newly-equipped rooms.翻译 en en Did the couple start any hobbies when they retired?改写句子,保持句意不变,Did the couple —— —— any hobbies when they retired, Considering the fact that he is in poor health,the company let him retired ahead.这里为什么是retired而不是retire? The newly- built school library is the same size as the previous oneThe newly-built school library is _____._____ the previous one As the saying goes,one is never too old to learn.After he ______ ,he will devote himself to gardening.A.retired B.has retired C.will retire D.had retired 为什么? TESTTWELVE 18.he gave came into the room a newly-published textbookTESTTWELVE 18.he gave came into the room a newly-published textbookA)whoB)whomC)whoeverD)whomever When Mr.Davied retired,he bought a small house in a village near the sea my grandmother said that she (live) in the countryafter she retired Pele retired for good at the age of thirty-seven.请问这句话怎么翻译 how can the old people live a meaningful life when they are retired 翻译When Mr.Green retired his son took over the business谢谢