求翻译The information was admitted to have been obtained from unreliable sources.怎么翻译,请大虾们帮帮忙~

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/12/28 02:49:26
求翻译Theinformationwasadmittedtohavebeenobtainedfromunreliablesources.怎么翻译,请大虾们帮帮忙~求翻译Theinformationwa

求翻译The information was admitted to have been obtained from unreliable sources.怎么翻译,请大虾们帮帮忙~
求翻译The information was admitted to have been obtained from unreliable sources.怎么翻译,请大虾们帮帮忙~

求翻译The information was admitted to have been obtained from unreliable sources.怎么翻译,请大虾们帮帮忙~
嗯,帮你一把吧~!
【人工推荐翻译】
录取通知是从不可靠信息处(渠道)获得的
P.S:楼上几位机译吧?unreliable是不可靠呀,怎么翻译成可靠呢?怪事……

被录取的信息已经从可靠来源获得

意思是:被录取的信息已经从可靠来源获得

这些信息被已被承认获得可靠的来源

取得的信息来源不可靠(即不安全,有可能有隐患)

供参考
直译
这些资料已获证实(was admitted)是取自(obtained from)一些不可靠的来源(unreliable
sources)。
意译
已有人承认这些资料是来自一些不可告的消息来源

嗯,帮你一把吧~!
【人工推荐翻译】
录取通知是从不可靠信息处(渠道)获得的
P.S:楼上几位机译吧?unreliable是不可靠呀,怎么翻译成可靠呢?怪事……
O(∩_∩)O哈哈~,记得采纳哟~!

录取通知的信息被证实是不可靠的

被录取的信息已经从可靠来源获得。

the information on the card 的翻译 When you recive your sign in information,follow the directions in the 求翻译 求翻译i would like to receive the package with the billing information included,please Renctly in Kairo,the manufacturing industry has given way to the information industry.求翻译 you visa was issued on the basis of the information you have provided.求翻译 求翻译 I received the next information from our Quality Area 求翻译I also train them to think logically about the information to choose 求翻译One way involves tha amazing capacity of the brain to process information subconsciously. w/full contact information 求翻译The information was admitted to have been obtained from unreliable sources.怎么翻译,请大虾们帮帮忙~ 急求英文帝翻译 The information has to be constantly repeated to make up for the poor memory 网络上的信息并不全部是真的,求翻译要The information on the internet___ ___ true. 求翻译 the information of insiders is revealed in the prices of one period assets :if insiders exis 求翻译:So how about the account information to transfer the money or have you gotten it DMPA/NMP (1/1 w/w) was added to the flask求翻译 An order confirmation will appear within the Information tool bar and the status of the order will 怎么翻译啊?速求翻译 求翻译User experience is complex and it involves the interactive information in user and product; e please apply to the secretary for information 求翻译,其中apply to 我查的是适用于