英语翻译
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/11/24 19:49:31
英语翻译英语翻译 英语翻译这段话,我觉得用意译较妥.但是,同样不可持疑的是,这些女性之所以能在政治上崛起,走上领导岗位是因为她们遵循了“男人世界”里的政治游戏规则.她们的成功没有违背男人的价
英语翻译
英语翻译
英语翻译
这段话,我觉得用意译较妥.
但是,同样不可持疑的是,这些女性之所以能在政治上崛起,走上领导岗位是因为她们遵循了“男人世界”里的政治游戏规则.她们的成功没有违背男人的价值观,这才是她们能走上领导位置的首要因素.在一个绝大多数领导岗位都由妇女担任的社会里,她们在行使权力时也许会有不同的行为.
但有一个事实，走到领导者位置的女性，首先要遵从男性的价值观。如果在女性领导人为主的社会，她们的权力之路将大为改观。
但是这也是事实：那些政坛玫瑰能成为领导者正式是遵循了政治法则“一个男人的世界”。她们与男性价值观一致，从而能够成功使她们上升到首要的领导位置。在世界上占据主要领导人位置的女性中，她们也许会在权利上表现出不同。
but it is also true that these women rose to leadership by playing according to the political rules of a man's world
但这也是真实的，这些妇女上升到领导根据一个人的世界政治规则玩。
我喜欢你， 亲，希望我的评论对你有好处，觉得好请采纳，谢谢！
but；什么哎？？