These kind words mande the crow very happy可以这样解释吗:乌鸦听了狐狸的话非常高兴

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/11/23 00:47:34
Thesekindwordsmandethecrowveryhappy可以这样解释吗:乌鸦听了狐狸的话非常高兴Thesekindwordsmandethecrowveryhappy可以这样解释吗:乌鸦

These kind words mande the crow very happy可以这样解释吗:乌鸦听了狐狸的话非常高兴
These kind words mande the crow very happy可以这样解释吗:乌鸦听了狐狸的话非常高兴

These kind words mande the crow very happy可以这样解释吗:乌鸦听了狐狸的话非常高兴
字面翻译:这种话让乌鸦觉得非常高兴.
引申为是哪种话呢?答:就是狐狸说的话.
所以可以解释成:乌鸦听了狐狸说的话非常高兴.

可以呀
但: kind 没有翻译出来, 还有: made the crow..
我认为: 这些好话使乌鸦很高兴

当然可以。

mande?
made吧~~
意译完全正确!!