appreciate和thank的区别为什么很少看到有用appreciate表示感谢的意思?英语交际时,用appreciate的时候应注意什么?
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/11/22 14:34:22
appreciate和thank的区别为什么很少看到有用appreciate表示感谢的意思?英语交际时,用appreciate的时候应注意什么?
appreciate和thank的区别
为什么很少看到有用appreciate表示感谢的意思?英语交际时,用appreciate的时候应注意什么?
appreciate和thank的区别为什么很少看到有用appreciate表示感谢的意思?英语交际时,用appreciate的时候应注意什么?
两者均可表示“感激”,但有区别：即 appreciate 的宾语是事或事物,而 thank 的宾语必须是人.如：
我们对他道谢后就离开了.
误：We appreciated him and left.
正：We thanked him and left.
我们感谢你的好意.
误：We thank your kindness.
正：We appreciate your kindness.(比较：Thank you for your kindness.)
及物动词 vt.
1.感激, 感谢； 为…表示感激(或感谢)
I appreciate your help very much.
我非常感谢你的帮助。
2.欣赏, 赏识, 重视, 鉴赏
You can't appreciate English poetry unless you understand its rhythm.
你若不懂英文诗韵律, ...
全部展开
及物动词 vt.
1.感激, 感谢； 为…表示感激(或感谢)
I appreciate your help very much.
我非常感谢你的帮助。
2.欣赏, 赏识, 重视, 鉴赏
You can't appreciate English poetry unless you understand its rhythm.
你若不懂英文诗韵律, 就无法欣赏英文诗。
3.(充分)意识到，觉察，察知，注意到；懂得，体会，领会，理解
I really appreciate the danger of this job.
我真的认识到了这份工作的危险。
4.对…作(正确)评价；鉴别；估计，估量
to appreciate the importance of …
正确估计…的重要性
5.[美国英语]使增值，提高…的价值(或价格)(depreciate之对)
Rents have been unreasonably appreciated.
房租被不合理的提价。
及物动词 vt. & 不及物动词 vi.
1.(使)增值, 涨价
Things appreciate as time goes on.
货物价格逐日上涨。
New buildings usually appreciate land.
新建筑通常会提高土地的价值。
不及物动词 vi.
1.[美国英语]提高价值(或价格)，提价，涨价，增值；增多
Property values appreciated yearly.
财产价值每年都在增大。
thank
及物动词 vt.
1.谢谢, 感谢
Thank you very much!
多谢你！
I thank you that you have done this for me.
谢谢你替我做完了这件事。
To my shame, I never thanked him for his kindness.
我感到惭愧的是对他的好意我从未表示过感谢。
Thank heaven it only lasts an hour.
谢天谢地, 这只持续了一小时。
2.责怪
He has only himself to thank that he has lost his job.
他被解雇了, 这只能怪他自己。
名词 n.
1.感谢, 谢谢, 道谢的话
The old man gave thanks to me.
那老人向我致谢。
收起