英语翻译剧中翻译居然是我佩服你的厚脸皮?

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/12/23 15:56:36
英语翻译剧中翻译居然是我佩服你的厚脸皮?英语翻译剧中翻译居然是我佩服你的厚脸皮?英语翻译剧中翻译居然是我佩服你的厚脸皮?意思不对,而且这句话从语法上来讲也不通.Iadmireyourmodesty是正

英语翻译剧中翻译居然是我佩服你的厚脸皮?
英语翻译
剧中翻译居然是我佩服你的厚脸皮?

英语翻译剧中翻译居然是我佩服你的厚脸皮?
意思不对,而且这句话从语法上来讲也不通.
I admire your modesty是正确的表达,而且意思是”我钦佩你的谦虚“.
PS:楼主,电影里的角色是不是以讽刺的语气说的这句话?因为如果口气是讥讽的话,那字母的翻译就是正确的,因为字面的意思跟角色想表达的意思是恰好相反的.

英语翻译剧中翻译居然是我佩服你的厚脸皮? 英语翻译最后...彻彻底底死心了...不再胡思乱想了...才知道原来你是有多么的厌恶我...不再厚脸皮了...祝你能一直幸福... 英语翻译你发来信息让我很吃惊,你居然不相信我,我这么信任你,你居然会怀疑我,我可以告诉你,我没有骗你,你朋友都看出我喜欢你,对你是认真的,你居然像笨蛋一样不知道,你气死我了,你到底 你最佩服的历史名人是?RT 水的氧化性还原性是如何体现的,倒霉的作业黎子源,你一男的,没事用女号,还厚脸皮往我这要分,去死吧!!!%&×¥#…… 英语翻译翻译:我们是第二小组.今天我们演的话剧是“百万富翁”,下面让我介绍剧中角色的扮演者……让我们开始吧. what it takes 中文歌词是摇滚夏令营里面的.我希望是剧中的翻译. 英语翻译你对父母的恩情我很佩服,我明白你现在的想法,我会等的 厚脸皮是怎样形成的?哪位老兄教下啊.如果可以我要比城墙仲厚! 英语翻译请翻译此句:很佩服你们如此年轻就取得如此的成就,更佩服的是你们敢于走在前面的勇气. 佩服你的坚强,佩服你的勇敢!是怎么意思 什么叫厚脸皮?厚脸皮的具体概念! 如何做一个厚脸皮的人,我身边好多人很厚脸皮都过的比我好,我想把厚脸皮养成习惯 我原本觉得你是我的,居然你决定的,好吧,回到原点(用英语怎么翻译,采纳第一人,秒采) 让老师都解不出来,我就真的佩服你! 我很佩服你的勇气.翻译成英文 佩服的反义词是? 英语翻译我也佩服那个站出来反对战争的会长,在那个时代背景下,是非常不容易的!英语翻译,