英语翻译推进农村乡镇中心幼儿园公立化进程；通过多样化的投资机制充分发挥公共投资的效率；新农村建设中农村幼儿教育发展策略及多样化模式.要求每句首单词使用ing格式,例如Promoting t
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/11/15 13:05:31
英语翻译推进农村乡镇中心幼儿园公立化进程；通过多样化的投资机制充分发挥公共投资的效率；新农村建设中农村幼儿教育发展策略及多样化模式.要求每句首单词使用ing格式,例如Promoting t
英语翻译
推进农村乡镇中心幼儿园公立化进程；
通过多样化的投资机制充分发挥公共投资的效率；
新农村建设中农村幼儿教育发展策略及多样化模式.
要求每句首单词使用ing格式,例如Promoting the progress of...
英语翻译推进农村乡镇中心幼儿园公立化进程；通过多样化的投资机制充分发挥公共投资的效率；新农村建设中农村幼儿教育发展策略及多样化模式.要求每句首单词使用ing格式,例如Promoting t
Promote the construction/process of publicing the kindergarden in the rural town center,
give full play to the effiency of public investment through various investing systems,
and put forward(or carry out) developing stratrgies of rural knidergardens education in new rural areas and diverse models.
原句为祈使句,因此使用祈使句开头并列三句.若使用分词结构,则不是一句话,或者需要别的动词搭配,此时翻译呈现多样化,不同人翻译则会呈现不同版本.
翻译没有最好,只有更好,希望我的翻译对您有所帮助
很高兴为您解答
Promoting the progress of center kindergardens of rural township;
Improving infficiency of public investment by verious investment mechanisms;
Developing and diversifying rural preschool education strategies and models in New Countryside Construction
Promoting rural town center's kindergarten public process;
Through a diversified investment mechanism, giving a full play to the efficiency of public investment;
rural early childhood educatio...
全部展开
Promoting rural town center's kindergarten public process;
Through a diversified investment mechanism, giving a full play to the efficiency of public investment;
rural early childhood education in the construction of new rural development strategy and diversification mode
收起
Promoting the establishment of pubic kindergartens in rural areas.
Enhancing the efficiency of public investment through diversified investment mechanism.
第三句没法用ing形式吧
.