《Moby Dick》（白鲸）里的一段话.该怎么理解?是用了虚拟语气吗?If they but knew it,almost all men in their degree,some time or other,cherish very nearly the same feelings towards the ocean with me.

来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/11/25 23:54:20
《MobyDick》（白鲸）里的一段话.该怎么理解?是用了虚拟语气吗?Iftheybutknewit,almostallmenintheirdegree,sometimeorother,cherish

《Moby Dick》（白鲸）里的一段话.该怎么理解?是用了虚拟语气吗?If they but knew it,almost all men in their degree,some time or other,cherish very nearly the same feelings towards the ocean with me.
《Moby Dick》（白鲸）里的一段话.该怎么理解?是用了虚拟语气吗?
If they but knew it,almost all men in their degree,some time or other,cherish very nearly the same feelings towards the ocean with me.

《Moby Dick》（白鲸）里的一段话.该怎么理解?是用了虚拟语气吗?If they but knew it,almost all men in their degree,some time or other,cherish very nearly the same feelings towards the ocean with me.
如果他们早知道的话,几乎所有他们阶层的人,都会在某个时候,跟我一样对海洋怀有着非常相似的感情.
if but knew应该是虚拟语气

  • 如果他们知道它，在其程度几乎所有的男人，一定时间或其他，珍惜几乎相同的感受向海洋与我。

白鲸 MOBY DICK怎么样 《Moby Dick》（白鲸）里的一段话.该怎么理解?是用了虚拟语气吗?If they but knew it,almost all men in their degree,some time or other,cherish very nearly the same feelings towards the ocean with me. 求白鲸（Moby.Dick）的中英对照文.实在没有中英对照 纯译文也行不要PDF 最好是中英对照的 采纳后会追加 求美国作家麦尔维尔的著作《白鲸》(即Moby Dick)的书评.汉语、英语都可以,最好是英文的. 要Moby Dick 的英文Summery 请问Moby Dick为什么译为白鲸,怎么读这个词?如题! 关于保时捷935“Moby Dick”听说保时捷935“Moby Dick”挺厉害的, What is Moby Dick MOBY DICK怎么样 Moby Dick英文总结 Moby Dick念什么 Moby Dick念什么 MOBY DICK RESTAURANT怎么样 谁知道Moby Dick 的大概内容和主题 MOBY DICK 1 CASSETTE怎么样 moby dick英文原文文本 MOBY DICK WINE RESTAURANT怎么样 求 Moby dick 的英文故事缩写 要完整的故事 谢谢500字左右 谢谢啦~~