薄言往诉的意思?出自三国：一婢戏谓之曰：“胡为乎泥中?”此婢应声曰：“薄言往愬（诉）,逢彼之怒.”
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/11/27 08:28:40
薄言往诉的意思?出自三国：一婢戏谓之曰：“胡为乎泥中?”此婢应声曰：“薄言往愬（诉）,逢彼之怒.”
薄言往诉的意思?
出自三国：
一婢戏谓之曰：“胡为乎泥中?”此婢应声曰：“薄言往愬（诉）,逢彼之怒.”
薄言往诉的意思?出自三国：一婢戏谓之曰：“胡为乎泥中?”此婢应声曰：“薄言往愬（诉）,逢彼之怒.”
原文应是出自诗经吧
泛彼柏舟,亦泛其流.耿耿不寐,如有隐忧.微我无酒,以遨以游.我心匪鉴,不可以茹.亦有兄弟,不可以据.薄言往诉,逢彼之怒.我心匪石,不可转也.我心匪席,不可卷也.威仪棣棣,不可选也.忧心悄悄,愠于群小.觏闵既多,受侮不少.静言思之,寤辟有?.日居月诸,胡迭而微?心之忧矣,如匪浣衣.静言思之,不能奋飞
.薄言:语助词.愬(sù诉):同"诉",告诉
薄言往诉：前去诉苦求安慰
胡为乎泥中：语出自《诗经·邶风·式微》，意思是为什么站在污泥中呢？
式微，式微，胡不归？微君之躬，胡为乎泥中。
这两个小婢子说的是什么呢：“怎么搞了一身泥？”“我去和他说话，正好碰上他心情不好。”
另一个丫头向她开玩笑说：“你为什么站在泥巴里面？”这个丫头即刻回应说：“我去向他诉说一些心事，却碰到他大发脾气。”
“薄言往愬，逢彼之怒”出自《诗经·邶风·柏舟》，这是一首了不起的抒情诗。每读一次，都让我感喟。
泛彼柏舟，亦泛其流。耿耿不寐，如有隐忧。微我无酒，以敖以游。
我心匪鉴，不可以茹。亦有兄弟，不可以据。薄言往愬，逢彼之怒。
我心匪石，不可转也。我心匪席，不可卷也。威仪棣棣，不可选也。
忧心悄悄，愠于群小。觏闵既多，受侮不少。静言思之，寤辟有摽。
日居月诸，胡迭而...
全部展开
“薄言往愬，逢彼之怒”出自《诗经·邶风·柏舟》，这是一首了不起的抒情诗。每读一次，都让我感喟。
泛彼柏舟，亦泛其流。耿耿不寐，如有隐忧。微我无酒，以敖以游。
我心匪鉴，不可以茹。亦有兄弟，不可以据。薄言往愬，逢彼之怒。
我心匪石，不可转也。我心匪席，不可卷也。威仪棣棣，不可选也。
忧心悄悄，愠于群小。觏闵既多，受侮不少。静言思之，寤辟有摽。
日居月诸，胡迭而微？心之忧矣，如匪浣衣。静言思之，不能奋飞。
有一个精彩的翻译：
飘飘荡荡柏木舟
随着河水到处流
忧心焦灼不成眠
多少烦恼积心头
不是无酒来消愁
不是无处可遨游
我心不是青铜镜
不能任谁都来照
娘家也有亲弟兄
谁知他们难依靠
赶到他家去诉苦
对我发怒脾气躁
我心不象石一块
哪能任人去转移
我心不是席一条
哪能打开又卷起
仪容娴静品行端
哪能瑞让任人欺
愁思重重心头绕
群子怨我众口咬
横遭陷害已多次
身受侮辱更不少
审慎考虑仔细想
梦醒棰胸心更焦
问过月亮问太阳
为何有光像无光
心上烦恼洗不净
好像一堆脏衣裳
手按胸膛细细想
怎得高飞展翅膀
收起