英语翻译摘要 产后抑郁是一组非精神病性的抑郁症状群.患者最突出的症状是持久的情绪低落,表现为表情阴郁,无精打采、困倦、易流泪和哭泣.患者常用“郁郁寡欢”、“凄凉”、“沉闷”

英语翻译摘要 产后抑郁是一组非精神病性的抑郁症状群.患者最突出的症状是持久的情绪低落,表现为表情阴郁,无精打采、困倦、易流泪和哭泣.患者常用“郁郁寡欢”、“凄凉”、“沉闷”
英语翻译
摘要
产后抑郁是一组非精神病性的抑郁症状群.患者最突出的症状是持久的情绪低落,表现为表情阴郁,无精打采、困倦、易流泪和哭泣.患者常用“郁郁寡欢”、“凄凉”、“沉闷”、“空虚”、“孤独”、“与他人好像隔了一堵墙”之类的词来描述自己的心情.患者经常感到心情压抑、郁闷,常因小事大发脾气.患者本人也能够觉察到自己情绪上的不正常,但往往将之归咎于他人或环境.发生率占分娩妇女的5%—25%.[1]心理护理提供对产妇,婴儿周全的照顾,避免对产妇的不良精神刺激,为产妇创造一个安全,舒适的家庭环境等.
关键词：产后抑郁 心理状态 分析 心理护理

英语翻译摘要 产后抑郁是一组非精神病性的抑郁症状群.患者最突出的症状是持久的情绪低落,表现为表情阴郁,无精打采、困倦、易流泪和哭泣.患者常用“郁郁寡欢”、“凄凉”、“沉闷”
(专业译员,请放心使用,注意鉴别软件翻译.如需更多帮助,找Q：⑨①〇①⑧〇〇⑧③）
Postpartum depression is a series of non-psychotic depressive symptoms. The most obvious symptom of patients is enduring depression, with gloomy dignity in face, listlessness, maudlin, and crying. The patients always tend to describe their sentiment with words like depressed, dreary, depressing, hollow, lonely, or feeling as if there's a wall seperating them with others. They often feel depressed, depressing, and may lose their temper because of trival things. The patients themselves can sometimes perceive such abnormal sentiment, but tend to attribute it to others or circumstance. The disease occurs to 5%—25% women in labor. Puerperas and infants should be given comprehensively psychological nursing, and avoid any negatively mental stimulation, creating a safe and comfotable familiy environment for them.
Key words: postpartum depression, psychological states, analysis, psychological nursing

Postpartum depression is a group of psychotic sex of depression in group. The most prominent are the symptoms of patients with persistent depression, performance for expression gloomy, listless, drows...

全部展开

Postpartum depression is a group of psychotic sex of depression in group. The most prominent are the symptoms of patients with persistent depression, performance for expression gloomy, listless, drowsiness, easy to tears and cry. Patients commonly used "the sullen", "and", "depressing" and "empty", "lonely", "and others like separate a wall or words to describe the oneself mood. Patients often feel depressed, depressed, often for small red. His patients can also realize their emotional not normal, but often blame on others or the environment. Women account for 5% of the birth rate, 25%. [1] psychological care is provided in maternal, infant comprehensive care, avoid maternal adverse mental stimulation, for mothers to create a safe, comfortable family environment, etc.
自己打的哦！！！

收起

Postpartum depression is a group of psychotic sex of depression in group. The most prominent are the symptoms of patients with persistent depression, performance for expression gloomy, listless, drows...

全部展开

Postpartum depression is a group of psychotic sex of depression in group. The most prominent are the symptoms of patients with persistent depression, performance for expression gloomy, listless, drowsiness, easy to tears and cry. Patients commonly used \"the sullen\", \"and\", \"depressing\" and \"empty\", \"lonely\", \"and others like separate a wall or words to describe the oneself mood. Patients often feel depressed, depressed, often for small red. His patients can also realize their emotional not normal, but often blame on others or the environment. Women account for 5% of the birth rate, 25%. [1] psychological care is provided in maternal, infant comprehensive care, avoid maternal adverse mental stimulation, for mothers to create a safe, comfortable family environment, etc.

收起

Postpartum depression is a form of non-psychotic clinical depression. The most prominent symptom would be the long periods of sadness, including gloominess, listess, drowsiness, and frequent crying ep...

全部展开

Postpartum depression is a form of non-psychotic clinical depression. The most prominent symptom would be the long periods of sadness, including gloominess, listess, drowsiness, and frequent crying episodes. Patients often use "sullen", "miserable", "empty", "lonely", "a wall between them and others" as words to describe their feelings. They will also feel constrained, melancholy, and will have spells of anger towards others at the smallest things. Patients will know that their mood isn't normal, yet will usually blame it onto others or the environment. Studies report prevalence rates among women to be about 5%- 25%. Psychological conseling provides adequate help for both women and their children, to prevent mental strain, and to create a safe, comfortable environment for them.

收起

翻译得不错呀！！