英语翻译开头是：一马春风北首燕,却疑身得旧山川的,王安石的春风的翻译啊,急阿急阿!
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/11/25 20:44:56
英语翻译开头是：一马春风北首燕,却疑身得旧山川的,王安石的春风的翻译啊,急阿急阿!
英语翻译
开头是：一马春风北首燕,却疑身得旧山川的,王安石的春风的翻译啊,急阿急阿!
英语翻译开头是：一马春风北首燕,却疑身得旧山川的,王安石的春风的翻译啊,急阿急阿!
“一马春风”之快,恍惚重归家山,可明明身在北首之燕地,心中的熟悉感和温暖感却不同以往,画活了志趣心境,落入敌手的山川,春天正与国中无异,而以反侧方式说来,令人印象深刻.
阳“浮”与尘“涨”,正是南方人看北方景的不同之处,今日亦然,两字运用,贴切之至,自是临川炼字长处.
颈联是传诵名句：柳色嫩黄,写做阳光染就,田间新绿,幻成雨水催成；生动警奇,但却不无道理.以方块文字和音律,裁成一幅田园画图,清新明丽.
尾联故意纠正一个回家的错觉（作者家乡辛夷花多,而眼前还没有发出）,同首联笔法,再次将心中的情绪,抒发得饶有新意.正是：眼前春色欢欣意,缘从自误起深思.个中道理,使人欲探.
春风吹拂，江面水波荡漾；阳光普照，江水波光粼粼。远眺水天相接处，阳光随着波涛的涌动仿佛在漂浮、游弋、升腾。“浮”写出了春风、江水、阳光的融合，赋予静态的景象以动态的美感
平岸小桥，被群山围绕。一江春水似温柔的兰花被花草环绕。几间茅屋，窗户幽深吴聿《观林诗话》记王安石“尝于江上人家壁间见一绝，深味其首句‘一江
王安石《春风》赏析
春 风
诗人:王安石 朝代:北宋
一马春风北首燕，却疑身得旧山川。
阳浮树外沧江水，尘涨原头野火烟。
日借嫩黄初著柳，两催新绿稍归田。
回头不见辛夷发，始觉看花是去年。
【注】①北首：向北。燕：今北京市，时为辽国都城。②原：原野。③辛夷：木笔花，又叫迎春花。
【赏析】
“一马春风”...
全部展开
王安石《春风》赏析
春 风
诗人:王安石 朝代:北宋
一马春风北首燕，却疑身得旧山川。
阳浮树外沧江水，尘涨原头野火烟。
日借嫩黄初著柳，两催新绿稍归田。
回头不见辛夷发，始觉看花是去年。
【注】①北首：向北。燕：今北京市，时为辽国都城。②原：原野。③辛夷：木笔花，又叫迎春花。
【赏析】
“一马春风”之快，恍惚重归家山，可明明身在北首之燕地，心中的熟悉感和温暖感却不同以往，画活了志趣心境，落入敌手的山川，春天正与国中无异，而以反侧方式说来，令人印象深刻。
阳“浮”与尘“涨”，正是南方人看北方景的不同之处，今日亦然，两字运用，贴切之至，自是临川炼字长处。
颈联是传诵名句：柳色嫩黄，写做阳光染就，田间新绿，幻成雨水催成；生动警奇，但却不无道理。以方块文字和音律，裁成一幅田园画图，清新明丽。
尾联故意纠正一个回家的错觉（作者家乡辛夷花多，而眼前还没有发出），同首联笔法，再次将心中的情绪，抒发得饶有新意。正是：眼前春色欢欣意，缘从自误起深思。个中道理，使人欲探。
【鉴赏题】
(1)颔联“阳浮树外沧江水”中的“浮”有什么表达效果？请简要赏析。（4分）
(2)尾联表达了诗人怎样的情感？（2分）
(3)李璧在《王荆文公诗笺注》中说本诗有“经理（收复）燕山之意”。请结合全诗，谈谈这种意向是如何表现出来的？（4分）
【参考答案】
（1）春风吹拂，江面水波荡漾；阳光普照，江水波光粼粼。远眺水天相接处，阳光随着波涛的涌动仿佛在漂浮、游弋、升腾。“浮”写出了春风、江水、阳光的融合，赋予静态的景象以动态的美感。（分析2分，效果2分）
（2）诗人以不见迎春花作结，（1分）含蓄地表达了国土被占的愤恨之情，（1分）
（3）从首联两句可以看出。（1分）诗人乘着春风，跃马扬鞭踏上辽国的土地，却似乎感觉是来到了“旧山河”，没有一丝脚踏异国土地的感觉。（2分）含蓄的语言，蕴藏着诗人收复国土的理想。（1分）
收起