投我以(  ),报我以琼瑶

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/12/23 08:46:48
投我以(  ),报我以琼瑶投我以(  ),报我以琼瑶投我以(  ),报我以琼瑶投我以木瓜,报之以琼琚.匪报也,永以为好也.投我以木桃,报之以琼瑶.匪报也,永以为好也.投我以木李,报之以琼玖.匪报也,永

投我以(  ),报我以琼瑶
投我以(  ),报我以琼瑶

投我以(  ),报我以琼瑶
投我以木瓜,报之以琼琚.匪报也,永以为好也.
投我以木桃,报之以琼瑶.匪报也,永以为好也.
投我以木李,报之以琼玖.匪报也,永以为好也.
——出自《诗经·卫风·木瓜》
翻译:
你将木瓜投赠我, 我拿琼琚作回报. 不是为了答谢你, 珍重情意永相好.
你将木桃投赠我, 我拿琼瑶作回报. 不是为了答谢你, 珍重情意永相好.
你将木李投赠我, 我拿琼玖作回报. 不是为了答谢你, 珍重情意永相好.