求:“发愤忘食,乐以忘忧,不知老之将至”的英文翻译

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/11/22 16:07:03
求:“发愤忘食,乐以忘忧,不知老之将至”的英文翻译求:“发愤忘食,乐以忘忧,不知老之将至”的英文翻译求:“发愤忘食,乐以忘忧,不知老之将至”的英文翻译tooabsorbedtoeat,tooelate

求:“发愤忘食,乐以忘忧,不知老之将至”的英文翻译
求:“发愤忘食,乐以忘忧,不知老之将至”的英文翻译

求:“发愤忘食,乐以忘忧,不知老之将至”的英文翻译
too absorbed to eat, too elated to worry, fail to aware the pending oldness.

strive with meals forgotten,happy without agony, ignoring the coming old-age.

(One is) so engrossed in his studies that he forgets to have his meals on time; so cheerful that he forgets all his worries; so youthful that he forgets his actual age.

working so energetically as result of neglecting meals,
enjoying so vivaciously for purpose of escaping cares,
but the youth is so unexpectedly aged.