英语翻译麻烦大哥大姐们,英语高手门,后天要用的!
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/12/27 02:51:11
英语翻译麻烦大哥大姐们,英语高手门,后天要用的!
英语翻译
麻烦大哥大姐们,英语高手门,后天要用的!
英语翻译麻烦大哥大姐们,英语高手门,后天要用的!
since no longer turn around the head,why must keep it in mind
as it is not destined,the promise is in vain
all the things today died away like the running water
what day is it tomorrow,however you have been a stranger
丢人,匿名
Neither turn back, why did not forget; if they miss it, why does vows; today, nobody can似水no trace; Ming Xi He Xi, Jun has been stranger.
Neither turn back, why did not forget; if they miss it, why does vows; today, nobody can like water no trace; Ming Xi He Xi, Jun has been stranger.
Now that the block of wood turns self head, why do not forget; If not having the luck for oath, He Xu ; Today a variety of, seem water has no trace; Bright night He night , monarch already stranger.
可以解释成为， 既然已经离开了,不能回到过去了,又何必去记得那些过去而念念不忘呢.
你我之间没有缘分牵引,何必需要誓言。
我们之间发生的种种事情,就像水划过一样的没有痕迹。
明天还是以后,你和我已经是陌路人.
所以可以翻译成，
Now that you have left and we can't go back,Why do you remember ...
全部展开
可以解释成为， 既然已经离开了,不能回到过去了,又何必去记得那些过去而念念不忘呢.
你我之间没有缘分牵引,何必需要誓言。
我们之间发生的种种事情,就像水划过一样的没有痕迹。
明天还是以后,你和我已经是陌路人.
所以可以翻译成，
Now that you have left and we can't go back,Why do you remember those memories in the past and it has been always kept in mind.
Between you and me, there is no fate traction,why the pledge was needed.
Everything that has happened between us,Like water across without trace.
No matter tomorrow or later,we have been strangers.
收起