谢太博寒雪日内集 怎么翻译?

谢太博寒雪日内集 怎么翻译?
谢太博寒雪日内集 怎么翻译?

谢太博寒雪日内集 怎么翻译?
一个寒冷的雪天,谢太傅把家人聚会在一起
《谢太傅寒雪日内集》选自:《世说新语》“言语”一门
以下是全文翻译
一个寒冷的雪天,谢太傅把家人聚会在一起,跟子侄辈的人谈诗论文.忽然间,雪下得紧了,太傅高兴地说：“这纷纷扬扬的大雪像什么呢?”他哥哥的长子胡儿说：“跟把盐撒在空中差不多.”他哥哥的女儿道韫说：“不如比作风把柳絮吹得满天飞舞.”太傅高兴得笑了起来.道韫是太傅大哥谢无奕的女儿、左将军王凝之的妻子.
谢太傅寒雪日内集,与儿女讲论文义.俄而雪骤,公欣然曰：“白雪纷纷何所似?”兄子胡儿曰：“撒盐空中差可拟.”兄女曰：“未若柳絮因风起.”公大笑乐.即公大兄无奕女,左将军王凝之妻也.
陈太丘和朋友预先约定好一起出行,预定在中午时分,约定的时间过了朋友却没有到,陈太丘便不再等候友人而离开了.当他离去以后,他的朋友才来到.
陈太丘与友期行,期日中,过中不至,太丘舍去.去后乃至.
陈太丘的儿子陈元方当时年仅七岁,正在家门外做游戏.违约的客人问他：“你的父亲在家不在?”陈元方回答说：“父亲等待您很长时间而您却没有来到,已经离去了.”客人便发怒说道：“不是人啊!和人家约好一起出行,却抛弃人家而离去.”陈元方说：“您与我父亲约定在中午时份见面,中午了您却没有到,这就是没有信用；对着小孩子的面骂他的父亲,这便是没有礼貌.”
元方时年七岁,门外戏.客问元方：“尊君在不?”答曰：“待君久不至,已去.”友人便怒曰：“非人哉!与人期行,相委而去.”元方曰：“君与家君期日中,日中不至,则是无信；对子骂父,则是无礼.”
客人感到惭愧不安,忙下车前来拉元方表示好感.元方径直走入家门,根本不回头看那失信无礼的人.
友人惭,下车引之.元方入门,不顾.

下大雪的一天，谢太傅召集全家聚会。

回答 共2条 检举 | 2007-7-17 12:03 VS上步 | 一级
下大雪的一天，谢太傅召集全家聚会。 赞同0| 评论 检举 | 2012-3-14 19:25 热心网友
一个寒冷的雪天，谢太傅把家人聚会在一起
《谢太傅寒雪日内集》选自:《世说新语》“言语”一门
以下是全文翻译
一个寒冷的雪天，谢太傅把家人聚会在一起，...

全部展开

回答 共2条 检举 | 2007-7-17 12:03 VS上步 | 一级
下大雪的一天，谢太傅召集全家聚会。 赞同0| 评论 检举 | 2012-3-14 19:25 热心网友
一个寒冷的雪天，谢太傅把家人聚会在一起
《谢太傅寒雪日内集》选自:《世说新语》“言语”一门
以下是全文翻译
一个寒冷的雪天，谢太傅把家人聚会在一起，跟子侄辈的人谈诗论文。忽然间，雪下得紧了，太傅高兴地说：“这纷纷扬扬的大雪像什么呢?”他哥哥的长子胡儿说：“跟把盐撒在空中差不多。”他哥哥的女儿道韫说：“不如比作风把柳絮吹得满天飞舞。”太傅高兴得笑了起来。道韫是太傅大哥谢无奕的女儿、左将军王凝之的妻子。
谢太傅寒雪日内集，与儿女讲论文义。俄而雪骤，公欣然曰：“白雪纷纷何所似？”兄子胡儿曰：“撒盐空中差可拟。”兄女曰：“未若柳絮因风起。”公大笑乐。即公大兄无奕女，左将军王凝之妻也。
陈太丘和朋友预先约定好一起出行，预定在中午时分，约定的时间过了朋友却没有到，陈太丘便不再等候友人而离开了。当他离去以后，他的朋友才来到。
陈太丘与友期行，期日中，过中不至，太丘舍去。去后乃至。
陈太丘的儿子陈元方当时年仅七岁，正在家门外做游戏。违约的客人问他：“你的父亲在家不在？”陈元方回答说：“父亲等待您很长时间而您却没有来到，已经离去了。”客人便发怒说道：“不是人啊！和人家约好一起出行，却抛弃人家而离去。”陈元方说：“您与我父亲约定在中午时份见面，中午了您却没有到，这就是没有信用；对着小孩子的面骂他的父亲，这便是没有礼貌。”
元方时年七岁，门外戏。客问元方：“尊君在不？”答曰：“待君久不至，已去。”友人便怒曰：“非人哉！与人期行，相委而去。”元方曰：“君与家君期日中，日中不至，则是无信；对子骂父，则是无礼。”
客人感到惭愧不安，忙下车前来拉元方表示好感。元方径直走入家门，根本不回头看那失信无礼的人。
友人惭，下车引之。元方入门，不顾。赞同0| 评论
向TA求助 回答者： 菜猪caizhu | 一级
擅长领域： 暂未定制
参加的活动： 暂时没有参加的活动

相关内容
2008-7-9 谢太傅寒雪日内集 的翻译 21 2006-8-30 "谢太傅寒雪日内集"此句的翻译? 3 2010-12-6 翻译咏雪的“谢太傅寒雪日内集。”“和白雪纷纷何所似？”“撒盐空... 114 2010-12-1 世说新语两则翻译中的“寒雪日内”的“内”是什么意思 25 2011-8-30 到款后三日内发货怎么翻译???要专业点的···· 1 更多关于谢太博的问题>>
查看同主题问题： 寒雪 日内 翻译
回答 共1条 2007-7-17 12:03 VS上步 | 一级
下大雪的一天，谢太傅召集全家聚会。 赞同0| 评论
等待您来回答0回答50关于民族风俗的作文1回答20关于尊老爱幼的作文的开头和结尾要议论式的大概100到300字之间 跪求啊...0回答15请问哪里有朝霞之歌纯音乐伴奏版，急需啊，谢谢0回答谁参加过新概念作文大赛，气氛怎么样？0回答求作文的开头结尾，（要好一点的）0回答星鹭和隽朝霞是一个人吗？0回答80怎么写作文的征文2回答请问描写火把节的作文的开头结尾肿么写？？急啊~~~谢谢各位了更多等待您来回答的问题>>
分享到： 赞同0| 评论
等待您来回答1回答5求太阳神三国杀踏青版张春华补丁2回答cf挑战怎么刷无限药1回答30求三国杀Online神关羽神吕蒙神周瑜神诸葛神CC神吕布所有配音，看好是...0回答赛尔号卡桑值得练吗1回答三国杀里面有没有一些专业的话？

收起

一个寒冷的雪天，谢太傅把家人聚会在一起
《谢太傅寒雪日内集》选自:《世说新语》“言语”一门
以下是全文翻译
一个寒冷的雪天，谢太傅把家人聚会在一起，跟子侄辈的人谈诗论文。忽然间，雪下得紧了，太傅高兴地说：“这纷纷扬扬的大雪像什么呢?”他哥哥的长子胡儿说：“跟把盐撒在空中差不多。”他哥哥的女儿道韫说：“不如比作风把柳絮吹得满天飞舞。”太傅高兴得笑了起来。道韫是太傅大哥谢无奕的...

全部展开

一个寒冷的雪天，谢太傅把家人聚会在一起
《谢太傅寒雪日内集》选自:《世说新语》“言语”一门
以下是全文翻译
一个寒冷的雪天，谢太傅把家人聚会在一起，跟子侄辈的人谈诗论文。忽然间，雪下得紧了，太傅高兴地说：“这纷纷扬扬的大雪像什么呢?”他哥哥的长子胡儿说：“跟把盐撒在空中差不多。”他哥哥的女儿道韫说：“不如比作风把柳絮吹得满天飞舞。”太傅高兴得笑了起来。道韫是太傅大哥谢无奕的女儿、左将军王凝之的妻子。
谢太傅寒雪日内集，与儿女讲论文义。俄而雪骤，公欣然曰：“白雪纷纷何所似？”兄子胡儿曰：“撒盐空中差可拟。”兄女曰：“未若柳絮因风起。”公大笑乐。即公大兄无奕女，左将军王凝之妻也。
陈太丘和朋友预先约定好一起出行，预定在中午时分，约定的时间过了朋友却没有到，陈太丘便不再等候友人而离开了。当他离去以后，他的朋友才来到。
陈太丘与友期行，期日中，过中不至，太丘舍去。去后乃至。
陈太丘的儿子陈元方当时年仅七岁，正在家门外做游戏。违约的客人问他：“你的父亲在家不在？”陈元方回答说：“父亲等待您很长时间而您却没有来到，已经离去了。”客人便发怒说道：“不是人啊！和人家约好一起出行，却抛弃人家而离去。”陈元方说：“您与我父亲约定在中午时份见面，中午了您却没有到，这就是没有信用；对着小孩子的面骂他的父亲，这便是没有礼貌。”
元方时年七岁，门外戏。客问元方：“尊君在不？”答曰：“待君久不至，已去。”友人便怒曰：“非人哉！与人期行，相委而去。”元方曰：“君与家君期日中，日中不至，则是无信；对子骂父，则是无礼。”
客人感到惭愧不安，忙下车前来拉元方表示好感。元方径直走入家门，根本不回头看那失信无礼的人。
友人惭，下车引之。元方入门，不顾。赞同0| 评论
向TA求助 回答者： 菜猪caizhu | 一级
擅长领域： 暂未定制
参加的活动： 暂时没有参加的活动

相关内容
2008-7-9 谢太傅寒雪日内集 的翻译 21 2006-8-30 "谢太傅寒雪日内集"此句的翻译? 3 2010-12-6 翻译咏雪的“谢太傅寒雪日内集。”“和白雪纷纷何所似？”“撒盐空... 114 2010-12-1 世说新语两则翻译中的“寒雪日内”的“内”是什么意思 25 2011-8-30 到款后三日内发货怎么翻译???要专业点的···· 1 更多关于谢太博的问题>>
查看同主题问题： 寒雪 日内 翻译
回答 共1条 2007-7-17 12:03 VS上步 | 一级
下大雪的一天，谢太傅召集全家聚会。 赞同0| 评论
等待您来回答0回答50关于民族风俗的作文1回答20关于尊老爱幼的作文的开头和结尾要议论式的大概100到300字之间 跪求啊...0回答15请问哪里有朝霞之歌纯音乐伴奏版，急需啊，谢谢0回答谁参加过新概念作文大赛，气氛怎么样？0回答求作文的开头结尾，（要好一点的）0回答星鹭和隽朝霞是一个人吗？0回答80怎么写作文的征文2回答请问描写火把节的作文的开头结尾肿么写？？急啊~~~谢谢各位了更多等待您来回答的问题>>
分享到：

收起