请问"We are very active buyers in keeping the price up."应该如何翻译在中文?

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/11/24 17:06:46
请问"Weareveryactivebuyersinkeepingthepriceup."应该如何翻译在中文?请问"Weareveryactivebuyersinkeepingthepriceup."

请问"We are very active buyers in keeping the price up."应该如何翻译在中文?
请问"We are very active buyers in keeping the price up."应该如何翻译在中文?

请问"We are very active buyers in keeping the price up."应该如何翻译在中文?
我们在促进价格上涨方面起到了积极的作用.

直译的话是:我们是保持价格坚挺的买家。
意思是:作为买家,我们愿意出高价。就是告诉你他们是很好的买家,看中的不是低价,不喜欢价格竞争等等,希望你们重视。

可以这么说,我们只买贵的,不买对的,呵呵

我们在促进价格上涨方面起到了积极的作用.